1
00:00:01,168 --> 00:00:05,539
(muzikë orkestrale dramatike dhe emocionuese)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,417 --> 00:00:20,588
(muzikë orkestrale dramatike me kor vokal emocionues)

5
00:01:58,519 --> 00:02:02,423
( byku dridhet dhe plasaritet)

6
00:02:06,560 --> 00:02:10,731
(muzikë orkestrale dramatike dhe emocionuese)

7
00:02:25,913 --> 00:02:28,749
(duke bërtitur të mbytur mbi kapakë vrullshëm)

8
00:02:28,782 --> 00:02:32,887
(duke bërtitur të mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

9
00:02:35,322 --> 00:02:36,690
(rrëmbyes zinxhiri)

10
00:02:36,724 --> 00:02:39,293
(ulërima e erës)

11
00:02:43,364 --> 00:02:47,535
(muzikë orkestrale dramatike dhe emocionuese)

12
00:02:50,538 --> 00:02:52,840
(burrë gërhitës)

13
00:02:56,477 --> 00:02:57,978
(burri rënkon)

14
00:02:58,012 --> 00:03:00,781
(ingranazhet që trokasin)

15
00:03:01,849 --> 00:03:03,784
(burri duke mërmëritur)

16
00:03:03,817 --> 00:03:05,519
(burri kollitet)

17
00:03:05,553 --> 00:03:06,520
(grumbullim i armës)

18
00:03:06,554 --> 00:03:09,223
(fërshëllimë flakë)

19
00:03:10,791 --> 00:03:14,028
- Morlins, anijet Morlin! (ushtarët duke bërtitur)

20
00:03:14,061 --> 00:03:18,432
(ushtarët që bërtasin mbi daullen zgjuese të kurthit)

21
00:03:28,008 --> 00:03:29,944
(varetat gjëmojnë)

22
00:03:29,977 --> 00:03:33,881
(Ushtarët duke bërtitur dhe duke biseduar mbi daullen zgjuese të kurthit)

23
00:03:38,886 --> 00:03:40,154
(ingranazhet që trokasin)

24
00:03:40,187 --> 00:03:44,425
(Ushtarët duke bërtitur dhe duke biseduar mbi daullen zgjuese të kurthit)

25
00:03:54,969 --> 00:03:58,939
(Makineritë që trokasin mbi të bërtiturat e mbytura)

26
00:04:00,774 --> 00:04:04,612
(Ushtarët duke bërtitur dhe duke biseduar mbi daullen zgjuese të kurthit)

27
00:04:09,583 --> 00:04:12,853
♪ Në të gjithë tokën

28
00:04:14,788 --> 00:04:18,325
♪ Ne ngrihemi në krahë

29
00:04:18,359 --> 00:04:21,862
♪ Ne dëgjojmë urdhrin e mbretit

30
00:04:21,895 --> 00:04:25,599
♪ Për të arritur në frontin tonë

31
00:04:25,633 --> 00:04:29,336
♪ Guximi ynë është mburoja jonë

32
00:04:29,370 --> 00:04:31,705
♪ E lirisë

33
00:04:32,873 --> 00:04:35,376
♪ Dhe fitore

34
00:04:36,510 --> 00:04:38,912
♪ Qëndro përgjithmonë

35
00:04:39,947 --> 00:04:42,449
(gjumbullon zjarri i topit)

36
00:04:42,483 --> 00:04:44,385
(Ushtarët duke bërtitur mbi zhurmat e shpërthimeve)

37
00:04:44,418 --> 00:04:48,589
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

38
00:04:51,558 --> 00:04:52,960
(ushtarët duke bërtitur)

39
00:04:52,993 --> 00:04:54,461
(gjumbullon zjarri i topit)

40
00:04:54,495 --> 00:04:58,032
(shpërthimet gjëmojnë)

41
00:04:58,065 --> 00:05:01,735
- [Kapiten] Gati, zjarr! (shigjetat që tundin)

42
00:05:01,769 --> 00:05:02,569
(gjumbullon zjarri i topit)

43
00:05:02,603 --> 00:05:04,071
(shpërthimi gjëmonte)

44
00:05:04,104 --> 00:05:04,905
(gjumbullon zjarri i topit)

45
00:05:04,938 --> 00:05:07,007
(shpërthimi gjëmonte)

46
00:05:07,041 --> 00:05:07,975
(ushtarët duke bërtitur)

47
00:05:08,008 --> 00:05:11,612
(ingranazhet tingëllojnë mbi zjarr të fortë)

48
00:05:11,645 --> 00:05:15,816
(ushtarët që bërtasin mbi muzikë orkestrale të tensionuar dhe dramatike)

49
00:05:19,920 --> 00:05:20,721
(gjumbullon zjarri i topit)

50
00:05:20,754 --> 00:05:23,757
(shpërthimet gjëmojnë)

51
00:05:23,791 --> 00:05:28,028
(ingranazhet trokasin mbi muzikën e tensionuar, dramatike orkestrale)

52
00:05:28,062 --> 00:05:29,663
(gjumbullon zjarri i topit)

53
00:05:29,697 --> 00:05:34,001
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën e tensionuar, dramatike orkestrale)

54
00:05:34,034 --> 00:05:37,071
(ushtarët duke bërtitur)

55
00:05:37,104 --> 00:05:37,938
(gjumbullon zjarri i topit)

56
00:05:37,971 --> 00:05:40,641
(shpërthimi gjëmonte)

57
00:05:40,674 --> 00:05:42,676
(ushtarët duke bërtitur)

58
00:05:42,710 --> 00:05:46,914
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muhabet të furishëm dhe të bërtitura)

59
00:05:46,947 --> 00:05:51,118
(qeni duke rënkuar mbi muzikë orkestrale të tensionuar, dramatike)

60
00:05:58,959 --> 00:05:59,960
(gjumbullon zjarri i topit)

61
00:05:59,993 --> 00:06:02,963
(shpërthimi gjëmonte)

62
00:06:02,996 --> 00:06:04,598
(gjumbullon zjarri i topit)

63
00:06:04,631 --> 00:06:08,001
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën e tensionuar, dramatike orkestrale)

64
00:06:10,971 --> 00:06:15,075
(lëngu që fryn mbi shpërthime të mbytura)

65
00:06:15,109 --> 00:06:16,677
(gjumbullon zjarri i topit)

66
00:06:16,710 --> 00:06:18,679
(shpërthimi gjëmonte)

67
00:06:18,712 --> 00:06:21,882
- (kollitet dhe gulçohet) Kafshët!

68
00:06:21,915 --> 00:06:26,854
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën e tensionuar, dramatike orkestrale)

69
00:06:26,887 --> 00:06:30,991
(ingranazhet trokasin mbi muzikën emocionuese orkestrale)

70
00:06:34,161 --> 00:06:35,496
(rrezja e zhurmshme)

71
00:06:35,529 --> 00:06:37,030
(ushtarët duke biseduar)

72
00:06:37,064 --> 00:06:41,702
(shpërthimet dhe gjuajtjet e topave)

73
00:06:41,735 --> 00:06:42,870
(ushtarët duke bërtitur)

74
00:06:42,903 --> 00:06:45,472
(shpërthimi që gjëmon mbi muzikën e tensionuar, dramatike orkestrale)

75
00:06:45,506 --> 00:06:46,707
(ingranazhet që trokasin)

76
00:06:46,740 --> 00:06:47,541
(rrezja e zhurmshme)

77
00:06:47,574 --> 00:06:49,743
(shpërthimi gjëmonte)

78
00:06:49,777 --> 00:06:52,012
(gjumbullon zjarri i topit)

79
00:06:52,045 --> 00:06:56,016
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën e tensionuar, dramatike orkestrale)

80
00:06:59,052 --> 00:07:00,854
(gjumbullon zjarri i topit)

81
00:07:00,888 --> 00:07:02,689
(shpërthimi gjëmonte)

82
00:07:02,723 --> 00:07:06,894
(ushtarët brohorasin për muzikën zgjuese orkestrale)

83
00:07:10,164 --> 00:07:12,900
( brohoritje në grup)

84
00:07:14,168 --> 00:07:16,503
- Aleksandër, fituam, fituam! (shpata që lëkundet)

85
00:07:16,537 --> 00:07:18,605
- Çfarë po bën këtu lart?

86
00:07:18,639 --> 00:07:20,174
Mund të ishe vrarë! (ushtarët brohorasin)

87
00:07:20,207 --> 00:07:22,209
- Jo, doja të ndihmoja!

88
00:07:22,242 --> 00:07:24,745
- Je shumë i ri për të ndihmuar.

89
00:07:24,778 --> 00:07:26,146
Vazhdo, dil nga këtu.

90
00:07:26,180 --> 00:07:30,083
(ushtarët brohorasin)

91
00:07:30,117 --> 00:07:34,054
(muzikë dramatike orkestrale dhe kor vokal)

92
00:07:36,790 --> 00:07:38,091
- O Zot, Daniel!

93
00:07:40,060 --> 00:07:43,197
- [Gruaja me të kuqe] Babi, babi (qarë)!

94
00:07:43,230 --> 00:07:47,601
(grupi duke biseduar mbi muzikën dramatike orkestrale)

95
00:07:53,640 --> 00:07:54,274
- David?

96
00:07:55,776 --> 00:07:56,977
David?

97
00:07:57,010 --> 00:08:00,881
(muzikë dramatike orkestrale dhe kor vokal)

98
00:08:08,121 --> 00:08:10,224
E ke parë burrin tim?

99
00:08:12,226 --> 00:08:13,227
(David gulçohet)

100
00:08:13,260 --> 00:08:14,094
Jo, David!

101
00:08:18,165 --> 00:08:21,568
(gruaja duke qarë mbi muzikën dramatike orkestrale)

102
00:08:21,602 --> 00:08:22,236
Ai ka vdekur!

103
00:08:25,372 --> 00:08:26,206
Jo, jo!

104
00:08:27,941 --> 00:08:32,112
(muzikë dramatike orkestrale dhe kor vokal)

105
00:08:36,250 --> 00:08:39,186
(bisedë në grup)

106
00:08:44,291 --> 00:08:45,959
- Kjo duhet të marrë fund!

107
00:08:45,993 --> 00:08:48,161
- Madhëria juaj, ne patëm një fitore të jashtëzakonshme sot, unë--

108
00:08:48,195 --> 00:08:49,696
- Të pëlqeu, Sauris?

109
00:08:50,864 --> 00:08:53,233
Nuk më pëlqeu ajo që pashë sot.

110
00:08:53,267 --> 00:08:56,103
Pashë zemërthyerje, pashë vdekje dhe shkatërrim.

111
00:08:56,136 --> 00:08:57,137
Kurrë më.

112
00:09:00,307 --> 00:09:02,175
Unë nuk do t'i lë subjektet e mia ose fëmijët e mi

113
00:09:02,209 --> 00:09:04,177
me një mbretëri të lagur me gjak.

114
00:09:04,211 --> 00:09:06,613
- A po sugjeroni një traktat me Morlinët, zotëri?

115
00:09:06,647 --> 00:09:08,882
- Çfarë dobie kanë traktatet?

116
00:09:08,916 --> 00:09:10,350
Ne kemi qenë në luftë me mbretërinë Morlin

117
00:09:10,384 --> 00:09:12,252
për më shumë shekuj nga sa mund të kujtoj.

118
00:09:12,286 --> 00:09:15,689
Ka qenë një cikël i pafund gjakderdhjeje.

119
00:09:15,722 --> 00:09:19,893
Dhe pse, për të korrigjuar një gabim të lashtë gjysmë të harruar!

120
00:09:21,228 --> 00:09:22,629
Për lakminë, fuqinë,

121
00:09:25,332 --> 00:09:28,068
asgjë nuk e justifikon dhimbjen që pashë sot.

122
00:09:28,101 --> 00:09:29,303
- Duket se pyet të pamundurën,

123
00:09:29,336 --> 00:09:32,039
ne nuk mund ta ndryshojmë natyrën e njeriut!

124
00:09:32,072 --> 00:09:34,274
- Ka një mënyrë,

125
00:09:34,308 --> 00:09:36,243
duhet të ketë një mënyrë.

126
00:09:36,276 --> 00:09:39,112
Unë dua një botë ku arti dhe idetë

127
00:09:40,213 --> 00:09:43,684
mbahen në konsideratë më të lartë se forca brutale.

128
00:09:45,319 --> 00:09:47,120
Eskili, mik i vjetër,

129
00:09:48,255 --> 00:09:51,692
ke qëndruar shumë i heshtur, a mund të më ndihmosh?

130
00:09:51,725 --> 00:09:54,328
- (rënkon) Duket se nuk dëshiron

131
00:09:54,361 --> 00:09:58,231
vetëm fundi i kësaj beteje të veçantë me Morlinët,

132
00:09:58,265 --> 00:10:02,035
por një zhdukje e plotë e llojeve të luftës!

133
00:10:02,069 --> 00:10:04,972
- Po, këtë dua. (turma duke murmuritur)

134
00:10:05,005 --> 00:10:06,773
Mund të ma jepni atë?

135
00:10:08,041 --> 00:10:10,043
- Ju kërkoni të pamundurën.

136
00:10:10,077 --> 00:10:12,179
- Ti je njeri i mirë, Eskili.

137
00:10:12,212 --> 00:10:14,815
Çfarëdo që duhet të bëni, bëjeni.

138
00:10:15,983 --> 00:10:18,352
- Si të duash. (turma duke murmuritur)

139
00:10:18,385 --> 00:10:20,287
(muzikë orkestrale e tensionuar dhe ogurzi)

140
00:10:20,320 --> 00:10:24,257
- Shiko sa i brishtë është, Jarad, sa i dobët!

141
00:10:24,291 --> 00:10:27,427
Koha jonë po afron, e ndjej!

142
00:10:27,461 --> 00:10:30,464
Kur fuqitë e mia çlirohen,

143
00:10:30,497 --> 00:10:34,334
Aralon do të shkërmoqet si një shtëpi letrash!

144
00:10:34,368 --> 00:10:38,338
(muzikë orkestrale e tensionuar dhe ogurzi)

145
00:10:41,341 --> 00:10:43,744
- Ju llafazan! (shtrihet duke u shtrënguar)

146
00:10:43,777 --> 00:10:45,946
Nuk kam parë kurrë justifikime kaq patetike

147
00:10:45,979 --> 00:10:48,248
për qeniet njerëzore në gjithë jetën time,

148
00:10:48,281 --> 00:10:49,983
eh, madhëria juaj,

149
00:10:50,017 --> 00:10:53,820
dhe po të isha mbret, ti mund të puthje mbretëroren time, madhërinë tuaj!

150
00:10:53,854 --> 00:10:55,355
(Shërbëtori duke bërtitur për muhabet të mbytur)

151
00:10:55,389 --> 00:10:56,456
(fshirje me fshikëz)

152
00:10:56,490 --> 00:10:57,391
(objektet që përplasen në tokë për shkak të bërtitjeve të mbytura)

153
00:10:57,424 --> 00:10:59,993
(Stefani qesh)

154
00:11:00,027 --> 00:11:01,795
(trokitje e enëve të tavolinës)

155
00:11:01,828 --> 00:11:02,729
(Grumbullima e pjekur)

156
00:11:02,763 --> 00:11:04,231
(burri rënkon mbi tiganin që tingëllon)

157
00:11:04,264 --> 00:11:06,266
Unë-nëse do të më falësh vetëm për një moment,

158
00:11:06,299 --> 00:11:10,404
Unë kam dikë që duhet ta mbytem.

159
00:11:10,437 --> 00:11:12,305
(Stephanie duke qeshur me zhurmë dhe zhurmë)

160
00:11:12,339 --> 00:11:13,240
(Stefania gulçohet)

161
00:11:13,273 --> 00:11:14,441
(Stefani bie në tokë)

162
00:11:14,474 --> 00:11:16,343
(ulërima e erës)

163
00:11:16,376 --> 00:11:20,280
(vargjet dramatike, shprehëse)

164
00:11:24,885 --> 00:11:27,354
(Françesku psherëtin)

165
00:11:28,789 --> 00:11:32,059
- Mira, më ndihmo të bëj gjënë e duhur, dashuria ime,

166
00:11:33,293 --> 00:11:36,396
por nuk ka përgjigje në errësirë,

167
00:11:39,132 --> 00:11:41,334
dhe netët janë kaq të ftohta pa ty.

168
00:11:41,368 --> 00:11:45,205
(muzikë ekspresive orkestrale)

169
00:11:53,046 --> 00:11:55,549
(Françesku psherëtin)

170
00:11:55,582 --> 00:11:59,953
(era ulërin mbi muzikë ekspresive orkestrale)

171
00:12:05,959 --> 00:12:10,130
(muzikë orkestrale dramatike dhe shpresëdhënëse)

172
00:12:14,901 --> 00:12:16,870
(bufi duke kërcitur)

173
00:12:16,903 --> 00:12:19,473
- [Plaku] Kjo është ajo, në rregull.

174
00:12:20,607 --> 00:12:24,811
(macja duke mjaullitë mbi muzikë të këndshme orkestrale)

175
00:12:26,947 --> 00:12:30,150
(flluska e lëngshme)

176
00:12:30,183 --> 00:12:32,486
(Eskili psherëtin mbi letrën që rrudhet)

177
00:12:32,519 --> 00:12:36,089
(Eskili gërmon)

178
00:12:36,123 --> 00:12:40,293
(Eskili psherëtin mbi lëngun që fryn)

179
00:12:43,163 --> 00:12:45,332
(Eskili gërmon)

180
00:12:45,365 --> 00:12:50,504
- Tani çfarë thua për lojërat e mia në sallon, plak?

181
00:12:50,537 --> 00:12:53,006
Po ja kalon shumë mirë, kafsha ime.

182
00:12:53,039 --> 00:12:57,577
(macja që vritet mbi muzikën ogurzezë dhe të frikshme orkestrale)

183
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
Më trego gjithçka.

184
00:12:59,479 --> 00:13:03,450
(macja që mjaullion dhe gërvishtë mbi muzikën ogurzi orkestrale)

185
00:13:13,059 --> 00:13:15,896
(flluska e lëngshme)

186
00:13:18,532 --> 00:13:19,966
(Eskili psherëtin)

187
00:13:20,000 --> 00:13:24,171
(bufi që tundet mbi muzikën dramatike orkestrale)

188
00:13:26,039 --> 00:13:28,975
(ulërima e erës)

189
00:13:29,009 --> 00:13:33,113
(macja që vritet mbi muzikën ogurzi orkestrale)

190
00:13:37,984 --> 00:13:40,353
(zogjtë që cicërijnë mbi kuajt që qajnë)

191
00:13:40,387 --> 00:13:42,289
(kali psherëtin)

192
00:13:42,322 --> 00:13:46,493
(zogjtë që cicërijnë mbi kuajt që qajnë)

193
00:13:50,397 --> 00:13:53,133
(kuajt duke psherëtirë)

194
00:13:54,634 --> 00:13:56,236
- [Aleksandër] Kujdes! (shpata kumbojnë)

195
00:13:56,269 --> 00:13:58,638
(burrat që rënkojnë dhe bërtasin mbi shpatat që tingëllojnë)

196
00:13:58,672 --> 00:14:01,107
- [Don] Më vjen mirë (qesh)!

197
00:14:01,141 --> 00:14:05,312
(burrat që rënkojnë mbi shpatat që tingëllojnë)

198
00:14:06,413 --> 00:14:07,547
Kujdes, këtu!

199
00:14:07,581 --> 00:14:11,651
- Aleksandër, kur do të më mësosh të luftoj me shpatë?

200
00:14:11,685 --> 00:14:13,587
- Sapo të bëhesh mjaftueshëm për të mbajtur një!

201
00:14:13,620 --> 00:14:14,521
(burrat qeshin)

202
00:14:14,554 --> 00:14:17,090
(Aleksandri gërmon mbi shpatat që tingëllojnë)

203
00:14:17,123 --> 00:14:19,059
- Por unë jam mjaft i madh! (kalit duke rënkuar)

204
00:14:19,092 --> 00:14:20,327
Nuk është e drejtë!

205
00:14:20,360 --> 00:14:22,429
- Jeta nuk është e drejtë, djalë! (shpata kumbojnë)

206
00:14:22,462 --> 00:14:24,030
Unë do t'ju them se çfarë, megjithatë.

207
00:14:24,064 --> 00:14:26,600
Nëse je me fat, do të të lë të lyesh shpatën time

208
00:14:26,633 --> 00:14:29,603
kur të mbaroj goditjen me çekan të kësaj lout!

209
00:14:29,636 --> 00:14:31,271
(të dy duke bërtitur)

210
00:14:31,304 --> 00:14:34,241
(kali që rënkon mbi shpatat që tingëllojnë)

211
00:14:34,274 --> 00:14:35,675
(burrat që rënkojnë)

212
00:14:35,709 --> 00:14:37,177
(Aleksandri psherëtin mbi shpatat që përplasen në tokë)

213
00:14:37,210 --> 00:14:39,579
(Aleksandri qesh)

214
00:14:39,613 --> 00:14:42,215
Pse të mos e mësosh djalin të luftojë, Aleksandër?

215
00:14:42,249 --> 00:14:44,517
- Do, sigurisht, Don.

216
00:14:44,551 --> 00:14:47,354
Ai është në një nxitim të tillë për t'u rritur.

217
00:14:47,387 --> 00:14:51,358
Nuk do të kisha problem të kisha problemet e tij (talljet) për një ditë.

218
00:14:51,391 --> 00:14:53,627
(zogjtë cicërijnë)

219
00:14:53,660 --> 00:14:54,561
(tingëllon shpata)

220
00:14:54,594 --> 00:14:57,731
- Po, edhe unë (bërtit)!

221
00:14:57,764 --> 00:14:58,965
(shpata kumbojnë)

222
00:14:58,999 --> 00:15:02,068
(të dy duke qeshur)

223
00:15:02,102 --> 00:15:04,337
(kriketat që cicërijnë mbi muzikën dramatike orkestrale)

224
00:15:04,371 --> 00:15:05,605
- [Plaku] E kemi marrë këtë herë, po.

225
00:15:05,639 --> 00:15:07,607
Po, duhet të funksionojë.

226
00:15:09,075 --> 00:15:10,010
- [Të gjitha] Mm.

227
00:15:12,112 --> 00:15:16,016
(burra që rënkojnë për muzikën dramatike orkestrale)

228
00:15:16,049 --> 00:15:17,117
(shpërthim plasaritje)

229
00:15:17,150 --> 00:15:20,620
(burra që kolliten dhe rënkojnë)

230
00:15:29,229 --> 00:15:32,132
- Nuk e kuptoj, mjeshtër.

231
00:15:32,165 --> 00:15:34,601
- Nuk ka arsye pse ta kuptoni, miku im.

232
00:15:34,634 --> 00:15:38,038
Misioni ynë është ai që tallet me ligjet e shkencës.

233
00:15:38,071 --> 00:15:40,240
Ne po luajmë me forca misterioze.

234
00:15:40,273 --> 00:15:42,542
- Ende nuk e kuptoj.

235
00:15:44,344 --> 00:15:49,049
- As unë, shoku im, (psherëtin) as unë.

236
00:15:49,082 --> 00:15:52,719
(muzikë ekspresive orkestrale)

237
00:16:12,806 --> 00:16:14,607
- Një darkë, zotëri?

238
00:16:16,576 --> 00:16:18,211
Një darkë, zotëri?

239
00:16:21,147 --> 00:16:24,084
(flluska e lëngshme)

240
00:16:24,117 --> 00:16:28,088
(Shërbëtori gulçohet mbi xhamin që thyhet)

241
00:16:28,121 --> 00:16:31,224
(bufi duke kërcitur)

242
00:16:31,257 --> 00:16:33,793
(përplasja e rërës)

243
00:16:37,597 --> 00:16:41,434
(Eskili pastron fytin e tij)

244
00:16:43,136 --> 00:16:47,741
(Rërë e rënduar mbi theks të frikshëm orkestral)

245
00:16:47,774 --> 00:16:49,442
- [Asistenti] Hmm?

246
00:16:49,476 --> 00:16:53,646
(rëra që gërsheton mbi muzikën e frikshme dhe të tensionuar orkestrale)

247
00:16:59,119 --> 00:17:01,688
- Po (gulçohet).

248
00:17:02,756 --> 00:17:06,359
(muzikë nxitëse orkestrale)

249
00:17:07,527 --> 00:17:10,530
- Zoti im, Eskili, dukesh i tmerrshëm!

250
00:17:11,698 --> 00:17:13,533
Unë supozoj se keni ndonjë lajm urgjent

251
00:17:13,566 --> 00:17:15,468
të thërrasë gjykatën në këtë mënyrë.

252
00:17:15,502 --> 00:17:19,305
(muzikë nxitëse orkestrale)

253
00:17:19,339 --> 00:17:21,541
Çfarë është ky kuriozitet?

254
00:17:21,574 --> 00:17:24,411
- Një bekim, një mallkim, një propozim.

255
00:17:27,747 --> 00:17:30,417
Nuk e di, ndoshta një dhuratë.

256
00:17:30,450 --> 00:17:31,851
- A është kjo një lloj gjëegjëzë?

257
00:17:31,885 --> 00:17:33,353
- Gjëegjëzë, zotëri?

258
00:17:34,220 --> 00:17:36,623
Jo saktësisht, ky objekt do të jetë

259
00:17:36,656 --> 00:17:40,560
pajisja e vetme më e fuqishme e imagjinuar ndonjëherë!

260
00:17:40,593 --> 00:17:41,895
(turma duke murmuritur)

261
00:17:41,928 --> 00:17:45,598
Një pajisje që jo vetëm do t'i japë fund luftës,

262
00:17:45,632 --> 00:17:48,468
por bëjeni një pamundësi virtuale!

263
00:17:48,501 --> 00:17:51,171
(shtrëngimi i fletëve)

264
00:17:51,204 --> 00:17:53,373
- [Shikuesi] Është një orë!

265
00:17:56,476 --> 00:17:57,644
- A është kjo një lloj shakaje?

266
00:17:57,677 --> 00:18:01,247
(turma duke murmuritur)

267
00:18:01,281 --> 00:18:05,452
- Mbreti im, ajo që mbaj në duar është vetë koha,

268
00:18:07,887 --> 00:18:10,690
dhe kam shfrytëzuar fuqinë e tij.

269
00:18:11,858 --> 00:18:13,426
Ai që zotëron kohën

270
00:18:15,261 --> 00:18:19,799
zotëron gjithë universin! (turma duke murmuritur)

271
00:18:19,833 --> 00:18:23,803
- A po më thoni se nëse e ndërtojmë këtë pajisje,

272
00:18:23,837 --> 00:18:24,771
ne kontrollojmë kohën?

273
00:18:26,673 --> 00:18:30,410
- Kur aktivizohet, mund të shikoni armiqtë tuaj

274
00:18:30,443 --> 00:18:32,846
plakeni dhe vdisni para syve tuaj.

275
00:18:34,247 --> 00:18:37,717
Jetëgjatësia reduktohet në javë, orët bëhen sekonda.

276
00:18:41,554 --> 00:18:45,458
Forca universale do të jetë e juaja për të komanduar.

277
00:18:45,492 --> 00:18:48,795
- Morlinët do të ishin plotësisht në mëshirën tonë, zotëria im.

278
00:18:48,828 --> 00:18:52,732
- Dhe ne do të ishim të burgosur në kështjellën tonë.

279
00:18:52,765 --> 00:18:55,568
Nuk ka rrugë tjetër?

280
00:18:55,602 --> 00:18:57,637
- Epo, shpresa do të ishte vetëm kërcënimi

281
00:18:57,670 --> 00:18:59,772
do të pengonte çdo agresion.

282
00:18:59,806 --> 00:19:02,842
(turma duke murmuritur)

283
00:19:04,244 --> 00:19:08,715
- Dhe unë do të isha në një pozicion për të shkatërruar të gjithë armiqtë e mi.

284
00:19:08,748 --> 00:19:09,816
A është kjo?

285
00:19:09,849 --> 00:19:11,618
- Vërtet, liege im.

286
00:19:14,854 --> 00:19:18,892
- Asnjë njeri nuk ka të drejtë të luajë për të qenë Zot.

287
00:19:18,925 --> 00:19:20,593
Shkatërroje, Eskili.

288
00:19:20,627 --> 00:19:24,797
(turma që murmurit mbi muzikën dramatike orkestrale)

289
00:19:28,768 --> 00:19:32,872
Oh, miku im, askush në këtë botë nuk mund të krahasohet me fuqinë tënde,

290
00:19:35,942 --> 00:19:37,877
dhe ju falënderoj për shërbimin besnik

291
00:19:37,911 --> 00:19:39,979
i ke treguar fronit,

292
00:19:40,847 --> 00:19:43,816
por nuk mund ta pranoj këtë dhuratë.

293
00:19:43,850 --> 00:19:46,953
- (psherëtin) Faleminderit Zotit.

294
00:19:48,588 --> 00:19:52,358
(rënkon) Përkundër të gjitha aftësive të shkencës dhe magjisë,

295
00:19:54,527 --> 00:19:58,364
Unë kurrë nuk pushoj së habituri me zemrën e njeriut.

296
00:19:59,832 --> 00:20:03,703
Shpresoj ta gjeni përgjigjen tuaj. (muzikë dramatike orkestrale)

297
00:20:04,637 --> 00:20:06,406
- Çfarë nuk shkon, baba?

298
00:20:06,439 --> 00:20:09,509
(muzikë orkestrale rrjedhëse dhe dramatike)

299
00:20:09,542 --> 00:20:13,713
- (psherëtin) Për të udhëhequr, njeriu duhet të marrë vendime.

300
00:20:14,981 --> 00:20:19,052
Shpresoj vetëm se kam bërë atë të duhurin në sallë.

301
00:20:19,085 --> 00:20:21,621
- Më tremb ora, baba.

302
00:20:23,523 --> 00:20:25,758
- Edhe unë, princeshë e vogël.

303
00:20:26,993 --> 00:20:30,897
E dini, edhe pse jeta jonë është e shkurtër,

304
00:20:30,930 --> 00:20:33,967
ajo që bëjmë me ta mund të zgjasë përgjithmonë.

305
00:20:34,000 --> 00:20:38,438
Nëna jote iku, por dashuria që la pas

306
00:20:38,471 --> 00:20:41,307
jeton në zemrën time dhe në tuajën.

307
00:20:42,909 --> 00:20:43,977
- Më mungon ajo.

308
00:20:46,946 --> 00:20:49,549
- Edhe ajo më mungon shumë.

309
00:20:56,623 --> 00:20:59,559
Ndonjëherë kur shikoj në sytë e tu,

310
00:21:00,860 --> 00:21:03,463
E shoh atë duke më kthyer mua.

311
00:21:07,634 --> 00:21:09,836
Të dua, princeshë e vogël.

312
00:21:09,869 --> 00:21:13,906
(muzikë ekspresive orkestrale)

313
00:21:13,940 --> 00:21:16,643
Ja, unë do t'ju jap këtë.

314
00:21:18,911 --> 00:21:21,581
Kjo ishte unaza e nënës suaj.

315
00:21:21,614 --> 00:21:24,717
Një diamant i ngjan pak dashurisë së vërtetë.

316
00:21:25,952 --> 00:21:29,922
Asgjë nuk mund ta thyejë ose njollosë fytyrën e tij nëse është e pastër.

317
00:21:31,724 --> 00:21:32,558
Dashuria

318
00:21:34,160 --> 00:21:37,397
është forca më e fuqishme që ekziston.

319
00:21:37,430 --> 00:21:41,601
(muzikë ekspresive orkestrale me tingëllimë tingëllimë)

320
00:21:46,606 --> 00:21:50,777
(Lëngu që fryn mbi muzikë ogurzi orkestrale)

321
00:21:56,883 --> 00:21:59,719
(Eskili psherëtin)

322
00:22:02,655 --> 00:22:05,491
(flluska e lëngshme)

323
00:22:07,193 --> 00:22:08,061
(theks elektronik i çuditshëm)

324
00:22:08,094 --> 00:22:11,064
(zjarri kërcit)

325
00:22:11,097 --> 00:22:14,100
(kriketat që kërcejnë)

326
00:22:17,970 --> 00:22:21,007
- E di sekretin tënd, Eskili,

327
00:22:21,040 --> 00:22:23,876
dhe unë nuk do të tërhiqem prej tyre si ju.

328
00:22:23,910 --> 00:22:27,547
Dijen që më ke mohuar, e kam marrë.

329
00:22:27,580 --> 00:22:31,684
Oh, dhe tani është momenti që kam pritur!

330
00:22:33,019 --> 00:22:35,955
Lërini forcat e natyrës të dridhen

331
00:22:35,988 --> 00:22:39,525
ndërsa thërras erërat dhe shirat

332
00:22:39,559 --> 00:22:44,097
ta paralizosh njëherë e përgjithmonë këtë mbretëri të ndenjur, që po vdes!

333
00:22:44,130 --> 00:22:48,501
(bubullima që kërcen mbi muzikën orkestrale dramatike dhe të tensionuar)

334
00:22:56,576 --> 00:22:57,176
(kapena që kërcasin)

335
00:22:57,210 --> 00:22:59,979
- (rënkon) Çfarë është kjo?

336
00:23:00,012 --> 00:23:03,983
(Eskili rënkon mbi muzikën orkestrale dramatike dhe të tensionuar)

337
00:23:09,889 --> 00:23:11,057
(Eskili gërmon)

338
00:23:11,090 --> 00:23:14,460
(Eskili psherëtin)

339
00:23:14,494 --> 00:23:17,163
(dera kërcas)

340
00:23:18,531 --> 00:23:19,532
Kush është atje?

341
00:23:20,733 --> 00:23:24,570
(kali që vajton mbi muzikën orkestrale dramatike dhe të tensionuar)

342
00:23:25,705 --> 00:23:28,641
(duke bërtitur mbytur)

343
00:23:30,209 --> 00:23:33,212
(ushtarët duke bërtitur)

344
00:23:36,115 --> 00:23:38,718
- Më mësove mirë, mjeshtër.

345
00:23:38,751 --> 00:23:41,154
- Jo, Karnissa, nuk mundesh!

346
00:23:41,187 --> 00:23:43,523
Magjia është e tepërt për ju!

347
00:23:43,556 --> 00:23:46,926
- Jo, duket se magjia është shumë për ty.

348
00:23:46,959 --> 00:23:49,529
Fuqitë e mia janë tallur për një kohë të gjatë.

349
00:23:49,562 --> 00:23:51,497
Jarod, hiqe budallain e vjetër (Eskili duke rënkuar)

350
00:23:51,531 --> 00:23:53,065
dhe merrni gjithçka me vete.

351
00:23:53,099 --> 00:23:55,101
- Mos harroni diçka?

352
00:23:55,134 --> 00:23:56,736
(bubullima që gjëmon mbi erën që ulërin)

353
00:23:56,769 --> 00:23:59,238
Kjo është një stuhi, Karnissa.

354
00:24:00,573 --> 00:24:02,508
Nuk mendoja se e kishe brenda vetes.

355
00:24:02,542 --> 00:24:03,709
- Pse, Sauris?

356
00:24:04,911 --> 00:24:09,148
Ju keni qenë gjithmonë një hap përpara të gjithë të tjerëve.

357
00:24:09,182 --> 00:24:11,951
- Talenti im ka qenë gjithmonë në linjë me veten

358
00:24:11,984 --> 00:24:14,987
me ata që kanë pushtetin,

359
00:24:15,021 --> 00:24:19,258
dhe tani, e dashura ime, ti je shumë i fuqishëm.

360
00:24:19,292 --> 00:24:22,795
- Dhe çfarë të pengon të më tradhtosh?

361
00:24:22,829 --> 00:24:23,963
- Nuk kam përmendur kurrë asgjë

362
00:24:23,996 --> 00:24:27,233
për vdekjen e parakohshme të mbretëreshës, a

363
00:24:27,266 --> 00:24:28,701
edhe pse do të kisha folur

364
00:24:28,734 --> 00:24:31,003
po të ishte në interesin tim ta bëja këtë.

365
00:24:31,037 --> 00:24:34,240
E dija që mbreti kishte refuzuar përparimet tuaja.

366
00:24:34,273 --> 00:24:35,608
Për mua, nuk ka qenë kurrë një çështje

367
00:24:35,641 --> 00:24:37,977
e nëse ktheheni, pikërisht kur.

368
00:24:39,846 --> 00:24:43,316
- Në rregull, Sauris, mund të vish me ne.

369
00:24:43,349 --> 00:24:46,752
Zotërinj, ne kemi një rrugë të gjatë përpara.

370
00:24:46,786 --> 00:24:50,957
(ushtarët që bërtasin mbi muzikën orkestrale dramatike dhe të tensionuar)

371
00:24:52,124 --> 00:24:55,561
(Anija duke u përplasur)

372
00:24:55,595 --> 00:24:56,996
- Stuhia po shuhet.

373
00:24:57,029 --> 00:24:59,765
- Budalla, unë kontrolloj stuhinë,

374
00:24:59,799 --> 00:25:02,168
dhe ende tërbohet në kështjellë.

375
00:25:02,201 --> 00:25:04,937
Nuk ka më vonesa, duhet të lundrojmë për në Gamara.

376
00:25:04,971 --> 00:25:08,207
(ushtarët që bërtasin mbi muzikën orkestrale dramatike dhe të tensionuar)

377
00:25:08,241 --> 00:25:11,577
- E mrekullueshme, si të të ndihmoj?

378
00:25:11,611 --> 00:25:14,814
- Tani që jemi jashtë kalasë, nuk kam nevojë për ty.

379
00:25:14,847 --> 00:25:15,882
- Çfarë do të thuash?

380
00:25:15,915 --> 00:25:17,617
(muzikë e tensionuar orkestrale)

381
00:25:17,650 --> 00:25:19,285
Ndalo, çfarë po bën?

382
00:25:19,318 --> 00:25:22,288
- Unë i përbuz gënjeshtarët dhe lajkatarët.

383
00:25:23,256 --> 00:25:26,826
(Sauris duke bërtitur mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

384
00:25:26,859 --> 00:25:28,995
Ju nuk mund t'i besoni asnjërit prej tyre.

385
00:25:29,028 --> 00:25:31,564
(ulërima e erës)

386
00:25:33,199 --> 00:25:37,069
(zogu që kërcen mbi erën shushurimës)

387
00:25:37,103 --> 00:25:39,939
- Mjeshtër, a jeni mirë?

388
00:25:39,972 --> 00:25:41,040
(pjata bie në dysheme)

389
00:25:41,073 --> 00:25:44,310
(kori vokal ekspresiv)

390
00:26:12,338 --> 00:26:14,340
- Eskili, miku i vjetër,

391
00:26:15,975 --> 00:26:18,110
Shpresoj që të gjeni gëzim më të madh në botën tjetër

392
00:26:18,144 --> 00:26:20,813
se sa keni bërë në këtë vend të vetmuar.

393
00:26:20,846 --> 00:26:23,849
(violinë ekspresive)

394
00:26:25,718 --> 00:26:26,953
(James psherëtin)

395
00:26:26,986 --> 00:26:29,989
(violinë ekspresive)

396
00:26:31,357 --> 00:26:33,159
(Stephanie teshtin)

397
00:26:33,192 --> 00:26:35,861
(James teshtin)

398
00:26:35,895 --> 00:26:37,129
Ju bekoftë.

399
00:26:37,163 --> 00:26:41,000
(muzikë ekspresive orkestrale)

400
00:26:47,807 --> 00:26:50,910
- E di, unë jam një mik i mirë i princeshës,

401
00:26:50,943 --> 00:26:53,412
dhe nuk munda të mos i vura re sytë goo-goo

402
00:26:53,446 --> 00:26:54,780
ju po bënit me të.

403
00:26:54,814 --> 00:26:56,215
- Nuk isha!

404
00:26:56,248 --> 00:26:59,318
- (qesh) Pup, dukesh si një qen i hipnotizuar.

405
00:26:59,352 --> 00:27:02,788
(Loffo imiton gulçimin dhe ulërimën e qenit)

406
00:27:02,822 --> 00:27:06,993
(qesh) Oh, hajde tani, mos u mërzit!

407
00:27:08,427 --> 00:27:10,229
(luani duke ulëritur)

408
00:27:10,262 --> 00:27:12,131
- (pastron fytin) Zoti im,

409
00:27:12,164 --> 00:27:15,067
nuk ka asnjë shenjë të astrologut dhe as të Saurisit.

410
00:27:15,101 --> 00:27:16,268
- Nga pamja e lagjeve të tyre,

411
00:27:16,302 --> 00:27:17,903
duket se ata u larguan me shumë nxitim.

412
00:27:17,937 --> 00:27:19,372
- Kur është parë për herë të fundit?

413
00:27:19,405 --> 00:27:21,440
- Kur dëgjuat për herë të parë, zotëri, për Orën e Kohës.

414
00:27:21,474 --> 00:27:24,276
- (rënkon) Zoti im.

415
00:27:24,310 --> 00:27:28,280
Epo, të paktën planet për pajisjen u shkatërruan.

416
00:27:30,483 --> 00:27:32,952
A po më thoni se planet janë ende atje?

417
00:27:32,985 --> 00:27:34,787
- Duket krejtësisht e mundur

418
00:27:34,820 --> 00:27:37,390
dhe, në këtë rast, e mundshme.

419
00:27:37,423 --> 00:27:38,424
- O Zot!

420
00:27:40,026 --> 00:27:43,863
O Eskili, miku im, çfarë kemi filluar?

421
00:27:44,897 --> 00:27:48,968
(ambient ogurzi gjëmues)

422
00:27:49,001 --> 00:27:52,471
(muzikë dramatike orkestrale)

423
00:28:01,781 --> 00:28:04,250
- Dhe zjarri i ferrit shpërtheu,

424
00:28:04,283 --> 00:28:08,087
duke pastruar tokën nga çdo amulli.

425
00:28:08,120 --> 00:28:12,291
Mirë se erdhe në shtëpi, miku im (kakaris).

426
00:28:14,560 --> 00:28:17,329
(ariu vrumbullon)

427
00:28:18,497 --> 00:28:22,401
(ariu rënkon mbi muzikë të këndshme orkestrale)

428
00:28:32,011 --> 00:28:34,947
(ferret duke kërcitur)

429
00:28:41,587 --> 00:28:44,290
(gjuajtja e shpendëve)

430
00:28:45,357 --> 00:28:46,158
(pjata duke tundur)

431
00:28:46,192 --> 00:28:47,860
(Lofo gulçohet)

432
00:28:47,893 --> 00:28:51,063
(gjurmët duke rrahur)

433
00:28:53,866 --> 00:28:54,567
(Loffo qesh)

434
00:28:54,600 --> 00:28:56,235
- Loffo, çfarë po bën?

435
00:28:56,268 --> 00:28:58,037
Mjeshtri i stallës do të më vrasë nëse vonohem përsëri!

436
00:28:58,070 --> 00:28:58,871
- Poo!

437
00:28:58,904 --> 00:29:00,106
- Çfarë është kjo?

438
00:29:00,139 --> 00:29:02,007
- [Loffo] Pak ushqim për princeshën.

439
00:29:02,041 --> 00:29:03,242
- Dhe?

440
00:29:03,275 --> 00:29:05,144
- Çoje tek ajo, ti punon për mua tani,

441
00:29:05,177 --> 00:29:07,446
dhe unë po ju dërgoj në këtë detyrë.

442
00:29:07,480 --> 00:29:09,215
- Loffo, mos më bëj, të lutem!

443
00:29:09,248 --> 00:29:11,517
- Kjo është një mundësi e artë, a?

444
00:29:11,550 --> 00:29:14,386
Mos u copëto mbi mua tani.

445
00:29:14,420 --> 00:29:15,855
(Loffo qesh)

446
00:29:15,888 --> 00:29:18,891
Ju do të mendonit se po ju kërkoja të ushqeni një dragua!

447
00:29:18,924 --> 00:29:21,093
- [James] Por çfarë të them?

448
00:29:21,127 --> 00:29:22,094
(macja mjaullitë)

449
00:29:22,128 --> 00:29:23,896
- Mm, shiko këtë kapelë!

450
00:29:23,929 --> 00:29:25,464
Shikoni, është shumë e lezetshme!

451
00:29:25,498 --> 00:29:28,834
Le të provojmë një tjetër. (kafshët duke biseduar)

452
00:29:28,868 --> 00:29:31,137
Duket vërtet mirë, hmm.

453
00:29:32,004 --> 00:29:34,473
(James duke psherëtirë)

454
00:29:36,275 --> 00:29:39,879
Kjo duket mirë! (kafshët duke biseduar)

455
00:29:39,912 --> 00:29:42,348
Oh, jo, unaza ime (gulçohet)!

456
00:29:42,381 --> 00:29:45,451
(trokitje e pjatës)

457
00:29:47,052 --> 00:29:48,420
(duke trokitur në derë)

458
00:29:48,454 --> 00:29:49,855
(papagalli duke bërtitur)

459
00:29:49,889 --> 00:29:52,958
(kafshët që bisedojnë duke trokitur në derë)

460
00:29:52,992 --> 00:29:55,361
(James psherëtin)

461
00:29:55,394 --> 00:29:56,996
(duke goditur në derë)

462
00:29:57,029 --> 00:29:58,430
(kafshët duke biseduar)

463
00:29:58,464 --> 00:29:59,465
(Stefania gërmon)

464
00:29:59,498 --> 00:30:01,066
(James pastron fytin e tij)

465
00:30:01,100 --> 00:30:02,001
(dera kërcas)

466
00:30:02,034 --> 00:30:03,502
Çfarë është në tokë?

467
00:30:05,404 --> 00:30:07,173
- Darka juaj, madhëria juaj.

468
00:30:07,206 --> 00:30:08,374
- Fute brenda.

469
00:30:11,343 --> 00:30:14,480
(kafshët duke biseduar)

470
00:30:14,513 --> 00:30:16,448
Mund ta vendosni atje në tavolinë.

471
00:30:16,482 --> 00:30:18,317
(kafshët duke biseduar)

472
00:30:18,350 --> 00:30:21,420
(zogu që fluturon mbi muhabetin e kafshëve)

473
00:30:21,453 --> 00:30:22,922
- Um,

474
00:30:22,955 --> 00:30:23,656
lartësia juaj?

475
00:30:23,689 --> 00:30:26,992
(kafshët duke biseduar)

476
00:30:28,527 --> 00:30:30,129
- Dukesh qesharake!

477
00:30:31,463 --> 00:30:33,566
Ata me të vërtetë duket se ju pëlqejnë.

478
00:30:33,599 --> 00:30:37,970
(James duke psherëtirë mbi kafshët që bisedojnë)

479
00:30:44,243 --> 00:30:47,246
- Epo, e di që duhet të jesh i zënë, kështu që.

480
00:30:48,314 --> 00:30:51,116
- Në fakt po kërkoj diçka.

481
00:30:51,150 --> 00:30:54,420
- (tallet) Është qesharake.

482
00:30:54,453 --> 00:30:56,956
Mami thoshte që unazat e kanë zakon

483
00:30:56,989 --> 00:31:00,459
duke rënë nën shtretër. (kafshët duke biseduar)

484
00:31:00,492 --> 00:31:02,261
- Vërtet?

485
00:31:02,294 --> 00:31:04,597
- Po, do të shkoj këtu.

486
00:31:05,564 --> 00:31:07,233
Na vjen keq që ju shqetësova.

487
00:31:07,266 --> 00:31:10,703
(kafshët që bisedojnë me muzikë të këndshme orkestrale)

488
00:31:10,736 --> 00:31:13,439
(James psherëtin)

489
00:31:15,307 --> 00:31:17,309
- Prit një minutë!

490
00:31:17,343 --> 00:31:21,213
Si e kuptove që po kërkoja një unazë?

491
00:31:21,247 --> 00:31:24,383
- Pse e thashë këtë (gërmon)?

492
00:31:24,416 --> 00:31:28,587
(kafshët që bisedojnë me muzikë orkestrale të këndshme dhe të rrjedhshme)

493
00:31:39,999 --> 00:31:42,334
(theks eterik i ziles)

494
00:31:42,368 --> 00:31:45,571
(kafshët që bisedojnë me muzikë orkestrale të këndshme dhe të rrjedhshme)

495
00:31:45,604 --> 00:31:47,673
(muzikë ogurzezë orkestrale dhe kor vokal)

496
00:31:47,706 --> 00:31:52,077
(burrat që bërtasin dhe rënkojnë mbi çekiçët që godasin)

497
00:31:57,383 --> 00:32:01,553
(makineri rrotullohet mbi të bërtiturat e mbytura)

498
00:32:02,488 --> 00:32:05,057
- Zoti im, mos, nuk e sheh?

499
00:32:06,358 --> 00:32:08,594
Pas një revolucioni të plotë të kësaj makine,

500
00:32:08,627 --> 00:32:11,230
procesi nuk mund të ndalet!

501
00:32:11,263 --> 00:32:13,232
Edhe nëse shkatërrohet,

502
00:32:13,265 --> 00:32:17,503
forcat që vihen në lojë janë të pakthyeshme!

503
00:32:17,536 --> 00:32:20,506
- D-A mendon se ajo është mjaft e çmendur për ta përdorur atë?

504
00:32:20,539 --> 00:32:22,341
Dua të them, ajo mund të ketë çfarë të dojë

505
00:32:22,374 --> 00:32:24,510
thjesht duke e ndërtuar atë, nuk e kuptoj pse--

506
00:32:24,543 --> 00:32:25,678
(shuplaka duke rrahur)

507
00:32:25,711 --> 00:32:26,745
- Atje!

508
00:32:26,779 --> 00:32:30,416
- Xharad! (muzikë ogurzezë orkestrale)

509
00:32:30,449 --> 00:32:32,017
- Po, mbretëresha ime?

510
00:32:32,051 --> 00:32:33,519
- Jemi në orar?

511
00:32:33,552 --> 00:32:36,588
- Jo shumë, kjo është shumë e vështirë

512
00:32:36,622 --> 00:32:39,091
dhe pajisje e komplikuar, mbretëresha ime.

513
00:32:39,124 --> 00:32:41,126
- Unë gjoja kam mistikun më të madh

514
00:32:41,160 --> 00:32:44,330
dhe mendjet shkencore në punë 24 orë në ditë.

515
00:32:44,363 --> 00:32:47,066
Problemi është se ju nuk keni qenë

516
00:32:47,099 --> 00:32:49,034
duke i motivuar siç duhet!

517
00:32:49,068 --> 00:32:51,470
(Jarad rënkon)

518
00:32:51,503 --> 00:32:53,339
- Çfarë sugjeroni?

519
00:32:54,707 --> 00:32:58,677
- Jepni një shembull se çfarë ndodh nëse nuk punojnë më shumë.

520
00:32:58,711 --> 00:32:59,712
- Si mbretëresha ime? (trokitje e makinerive)

521
00:32:59,745 --> 00:33:02,748
- Rojet! (muzikë e tensionuar orkestrale)

522
00:33:02,781 --> 00:33:04,717
- Jo, jo, mbretëresha ime!

523
00:33:04,750 --> 00:33:08,253
Të lutem mëshirë, të lutem, anuloje!

524
00:33:08,287 --> 00:33:11,757
- Nëse kjo makinë nuk përfundon brenda dy ditësh,

525
00:33:11,790 --> 00:33:14,126
Fati i Jaradit do të jetë i yti!

526
00:33:14,159 --> 00:33:18,330
(Jarad duke bërtitur mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

527
00:33:20,566 --> 00:33:23,602
Mazer? (trokitje e makinerive)

528
00:33:23,635 --> 00:33:25,671
- Po, mbretëresha ime?

529
00:33:25,704 --> 00:33:28,307
-Ti je në krye tani.

530
00:33:28,340 --> 00:33:31,543
Mos më zhgënje. (çekiçët duke zhurmuar)

531
00:33:31,577 --> 00:33:32,644
- Faleminderit, mbretëresha ime. (bisedë e mbytur)

532
00:33:32,678 --> 00:33:34,113
- [Përgjegjësi] Në rregull, kthehu në punë!

533
00:33:34,146 --> 00:33:36,849
(theks zgjues i vargut)

534
00:33:36,882 --> 00:33:39,618
(zogjtë cicërijnë)

535
00:33:44,690 --> 00:33:47,626
- Nuk keni parë një nga këto më parë?

536
00:33:47,659 --> 00:33:51,730
- Unë, unë-I-I-I-I-Këto sapo i mbolla dje!

537
00:33:51,764 --> 00:33:53,632
- Epo, më bën përshtypje.

538
00:33:53,665 --> 00:33:57,603
- Nuk e kupton, unë, sapo i mbolla dje këto!

539
00:33:57,636 --> 00:34:00,739
(zogjtë cicërijnë)

540
00:34:00,773 --> 00:34:05,144
(gjumë që trokasin mbi pjatat)

541
00:34:05,911 --> 00:34:07,613
Një grumbull i freskët domatesh.

542
00:34:07,646 --> 00:34:10,115
- Mirë, është koha!

543
00:34:10,149 --> 00:34:12,551
(shtrydhja e domates)

544
00:34:12,584 --> 00:34:15,621
Çfarë është kjo, një lloj shaka?

545
00:34:15,654 --> 00:34:17,289
(duke shtypur domatet)

546
00:34:17,322 --> 00:34:19,725
- Ata ishin të freskët dhe, dhe mezi të pjekur vetëm një minutë më parë!

547
00:34:19,758 --> 00:34:24,129
- (qesh) Dhe unë jam mbreti i Balurisë (qesh)

548
00:34:25,397 --> 00:34:28,367
ti kovë e qelbëzuar!

549
00:34:28,400 --> 00:34:30,302
(burri duke bërtitur mbi boing komik)

550
00:34:30,335 --> 00:34:34,840
(burri duke bërtitur mbi pjatat që përplasen)

551
00:34:34,873 --> 00:34:36,809
(muzikë dramatike orkestrale)

552
00:34:36,842 --> 00:34:40,212
- Madhëria juaj, lulet kanë vdekur.

553
00:34:41,814 --> 00:34:46,185
Kërkoj falje, vetëm dje ishin lulëzime të freskëta.

554
00:34:47,619 --> 00:34:50,155
(tallet) Nuk e kuptoj. (orkestrim i tensionuar, ogurzi)

555
00:34:50,189 --> 00:34:51,457
- Pra, Karnissa,

556
00:34:53,892 --> 00:34:56,261
ka filluar. (fryrje e tensionuar orkestrale)

557
00:34:56,295 --> 00:34:59,364
- Ora po shkon, mbreti Françesku.

558
00:35:00,766 --> 00:35:04,736
Bindni tokat tuaja fqinje të përkulen para meje

559
00:35:04,770 --> 00:35:07,706
ose mbretëritë tuaja do të shkërmoqen në pluhur

560
00:35:07,739 --> 00:35:10,209
para syve tuaj mosbesimtarë!

561
00:35:10,242 --> 00:35:14,413
(makineritë që trokasin mbi muzikë orkestrale të tensionuar dhe dramatike)

562
00:35:17,883 --> 00:35:21,854
(makineri rrotullohet mbi korin dramatik vokal)

563
00:35:26,592 --> 00:35:30,696
(këmbanë që bie mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

564
00:35:35,367 --> 00:35:37,369
(trokitje e makinerive)

565
00:35:37,402 --> 00:35:38,837
(duke rënë zile)

566
00:35:38,871 --> 00:35:41,773
- Të lashtat kanë ngordhur, dhe bagëtia ime po ngordh!

567
00:35:41,807 --> 00:35:42,941
Çfarë po ndodh?

568
00:35:42,975 --> 00:35:44,843
- Eh, të gjitha të korrat, madhëria juaj!

569
00:35:44,877 --> 00:35:47,279
Ka një mungesë ushqimi që po zhvillohet me shpejtësi.

570
00:35:47,312 --> 00:35:49,214
- Kjo po ndodh kudo.

571
00:35:49,248 --> 00:35:51,650
Lajmëtarët tanë po kthehen çdo ditë me histori të tmerrshme

572
00:35:51,683 --> 00:35:54,786
e plakjes nga çdo cep i botës.

573
00:35:54,820 --> 00:35:58,357
Duket se pajisja e Eskilit funksionon vërtet.

574
00:35:59,491 --> 00:36:02,427
- Mallkuar atë grua të keqe në ferr!

575
00:36:02,461 --> 00:36:04,796
(tympani i tensionuar)

576
00:36:04,830 --> 00:36:08,767
Pra, këtu na ka çuar dëshira jonë për paqe.

577
00:36:08,800 --> 00:36:09,801
Është çmenduri.

578
00:36:10,736 --> 00:36:13,605
- Kemi disa rezultate rrëqethëse nga studimet

579
00:36:13,639 --> 00:36:15,807
kemi bërë, zoti im.

580
00:36:17,042 --> 00:36:19,478
- Çfarë thonë ata?

581
00:36:19,511 --> 00:36:21,780
- Llogaritja e përshpejtimit aktual të moshës

582
00:36:21,813 --> 00:36:25,617
që duket se po ndodh dhe po projektohet përpara,

583
00:36:25,651 --> 00:36:27,886
duket se çdo gjallesë

584
00:36:27,920 --> 00:36:30,822
po plaket me një ritëm afërsisht një vit në javë.

585
00:36:30,856 --> 00:36:33,859
(turma gulçohet dhe bisedon)

586
00:36:33,892 --> 00:36:37,863
Nëse gjërat vazhdojnë me ritmin aktual,

587
00:36:37,896 --> 00:36:40,332
duket se kemi më pak se një vit për të jetuar.

588
00:36:40,365 --> 00:36:42,768
(turma gulçohet dhe bisedon)

589
00:36:42,801 --> 00:36:43,802
(Loffo rënkon)

590
00:36:43,835 --> 00:36:46,939
(turma duke biseduar)

591
00:36:48,640 --> 00:36:51,677
- Me çdo sekondë që kalon,

592
00:36:51,710 --> 00:36:54,646
po humbasim ditë të kohës së çmuar.

593
00:36:55,981 --> 00:36:59,952
Ajo orë duhet gjetur disi dhe të shkatërrohet.

594
00:36:59,985 --> 00:37:01,720
Çmenduria e Karnisës është kaq e thellë,

595
00:37:01,753 --> 00:37:04,289
nuk mund të shpresojmë të bëjmë pazare.

596
00:37:04,323 --> 00:37:05,891
Mblidhni ushtritë!

597
00:37:05,924 --> 00:37:10,295
(rosat trokasin me muzikë të këndshme orkestrale)

598
00:37:11,463 --> 00:37:15,534
- [Stephanie] (qarë) Unë jam vetëm 12 vjeç!

599
00:37:16,401 --> 00:37:18,337
Çfarë po ndodh me mua?

600
00:37:19,938 --> 00:37:22,975
(Stefani psherëtin)

601
00:37:25,344 --> 00:37:27,012
- [James] Mos qaj.

602
00:37:27,980 --> 00:37:29,348
- Oh (gulçohet).

603
00:37:29,381 --> 00:37:33,752
(gërhiqet) Um, nuk po qaja (gulçoj).

604
00:37:33,785 --> 00:37:36,955
Thjesht duhet të jem alergjik ndaj diçkaje (psherëtin).

605
00:37:36,989 --> 00:37:40,859
(muzikë e këndshme orkestrale)

606
00:37:44,029 --> 00:37:47,933
Ti je ai djaloshi i faqes që më solli darkën.

607
00:37:49,001 --> 00:37:50,869
- Po, isha unë.

608
00:37:51,870 --> 00:37:55,540
(muzikë e këndshme orkestrale)

609
00:37:57,509 --> 00:37:59,878
-Ti dukeshe kaq qesharake me zogun tim ne koke.

610
00:37:59,911 --> 00:38:03,982
- (qesh) Po, uh-huh, ishte shumë qesharake.

611
00:38:04,016 --> 00:38:07,552
- Ajo pamje në fytyrën tënde ishte e çmuar.

612
00:38:07,586 --> 00:38:10,389
- Ju e keni shprehur mendimin tuaj.

613
00:38:10,422 --> 00:38:12,891
- Oh, më falni, po tregohem i pasjellshëm.

614
00:38:15,994 --> 00:38:18,930
Në fakt ju dukesh mjaft e adhurueshme.

615
00:38:21,833 --> 00:38:22,668
- Vërtet?

616
00:38:23,969 --> 00:38:25,837
(kafshët duke biseduar)

617
00:38:25,871 --> 00:38:27,539
(trokitje e makinerive)

618
00:38:27,572 --> 00:38:28,440
(duke rënë zile)

619
00:38:28,473 --> 00:38:31,743
(fanfare me brirë)

620
00:38:34,980 --> 00:38:38,016
- Bashkatdhetarët e mi, kjo është diçka

621
00:38:38,917 --> 00:38:42,621
Mendova se nuk do të më duhej të bëja më kurrë,

622
00:38:42,654 --> 00:38:44,923
por ka një betejë,

623
00:38:44,956 --> 00:38:47,693
një betejë të fundit duhet të luftojmë,

624
00:38:48,927 --> 00:38:52,597
dhe është një betejë që ndikon drejtpërdrejt në jetë

625
00:38:52,631 --> 00:38:56,001
të çdo gjallese të vetme në botë!

626
00:38:56,034 --> 00:38:59,738
Për herë të parë në histori, çdo ushtri,

627
00:39:01,473 --> 00:39:05,477
nga fqinji ynë më i afërt te armiku ynë më i largët,

628
00:39:05,510 --> 00:39:08,146
nis me një qëllim të vetëm,

629
00:39:09,648 --> 00:39:11,817
për të ndaluar këtë makinë të keqe,

630
00:39:13,518 --> 00:39:14,986
për të ndaluar vetë kohën!

631
00:39:17,989 --> 00:39:20,058
Epo, tani, bashkatdhetarët e mi,

632
00:39:20,092 --> 00:39:23,061
I vendos të gjitha shpresat dhe lutjet e mia

633
00:39:23,095 --> 00:39:26,031
në duart tuaja të afta ndërsa niseni

634
00:39:28,533 --> 00:39:33,071
në kërkimin më të madh që bota ka njohur ndonjëherë.

635
00:39:33,105 --> 00:39:35,874
Dashuria jonë shkon me ju, zoti!

636
00:39:37,709 --> 00:39:41,880
(grupi brohoras mbi muzikën zgjuese orkestrale)

637
00:39:48,120 --> 00:39:52,090
(bisedë e mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

638
00:39:53,024 --> 00:39:54,960
- Do të doja të shkoja me ty!

639
00:39:54,993 --> 00:39:58,196
- E di që po, por e ke marrë dëshirën.

640
00:39:58,230 --> 00:40:00,966
Ju jeni një roje mbretërore e caktuar për mbretin.

641
00:40:00,999 --> 00:40:05,170
Impresionuese, nëna dhe babai do të ishin krenarë.

642
00:40:06,772 --> 00:40:09,608
(psherëtin) Do të më mungosh, vëlla i vogël.

643
00:40:09,641 --> 00:40:11,710
- Nuk jam më aq i vogël!

644
00:40:11,743 --> 00:40:15,580
- Shihni çfarë ndodh kur nxitoni kaq shumë për t'u rritur?

645
00:40:15,614 --> 00:40:17,215
- Ki kujdes, Aleksandër.

646
00:40:17,249 --> 00:40:19,050
- Mos u shqeteso per mua.

647
00:40:19,084 --> 00:40:21,019
Do të kthehem hero.

648
00:40:21,052 --> 00:40:24,122
(bisedë e mbytur mbi muzikën dramatike orkestrale)

649
00:40:24,156 --> 00:40:26,124
Kujdesuni për mbretin. (trokitje e makinerive)

650
00:40:26,158 --> 00:40:29,928
(muzikë nxitëse orkestrale)

651
00:40:36,601 --> 00:40:40,772
(grupi brohoras mbi muzikën zgjuese orkestrale)

652
00:40:52,217 --> 00:40:56,188
(byka kërcitet mbi muzikën emocionuese orkestrale)

653
00:40:58,223 --> 00:41:02,594
(turma brohoriste mbi muzikën zgjuese orkestrale)

654
00:41:03,995 --> 00:41:06,665
(lëkura e bykut)

655
00:41:08,266 --> 00:41:09,201
- Shpejt.

656
00:41:12,838 --> 00:41:15,674
(Françesku psherëtin)

657
00:41:15,707 --> 00:41:18,176
(fëshfërimë era)

658
00:41:22,347 --> 00:41:25,684
- Unë jam plakur 10 vjet në javë, dhe megjithatë duket

659
00:41:25,717 --> 00:41:28,220
Nuk do të jem kurrë mjaftueshëm për përgjegjësi.

660
00:41:28,253 --> 00:41:31,890
(zogjtë cicërijnë)

661
00:41:31,923 --> 00:41:36,228
- Je caktuar në rojën e mbretit, apo jo?

662
00:41:36,261 --> 00:41:37,095
- Po.

663
00:41:39,164 --> 00:41:42,000
- Çfarë përgjegjësie më shumë mund të dëshironit?

664
00:41:42,033 --> 00:41:44,069
Ti e mbron mbretin, babai im!

665
00:41:44,102 --> 00:41:47,038
(zogjtë cicërijnë)

666
00:41:50,041 --> 00:41:52,210
- Ai është një njeri i madh.

667
00:41:52,244 --> 00:41:54,846
- Po, por ai është thjesht një burrë.

668
00:41:54,880 --> 00:41:59,050
Ai e vendos gjithë këtë përgjegjësi mbi supet e tij dhe

669
00:42:00,118 --> 00:42:01,653
më frikëson.

670
00:42:05,056 --> 00:42:07,058
Ju lutemi provoni dhe ndihmoni atë.

671
00:42:10,195 --> 00:42:11,029
- Unë do.

672
00:42:14,199 --> 00:42:16,001
- Faleminderit, James.

673
00:42:19,204 --> 00:42:22,173
(Stefani psherëtin)

674
00:42:22,207 --> 00:42:24,309
E dini, unë lexova pasuri.

675
00:42:24,342 --> 00:42:27,212
- Oh, po, çfarë është në të ardhmen time?

676
00:42:28,680 --> 00:42:32,284
- (psherëtin) Duket se do të jetosh një jetë shumë të gjatë.

677
00:42:33,685 --> 00:42:37,789
- (qesh) Unë thjesht do ta jetoj atë shumë shpejt.

678
00:42:37,822 --> 00:42:40,659
- Oh, thotë këtu se je i paduruar.

679
00:42:41,393 --> 00:42:44,863
(muzikë e këndshme orkestrale)

680
00:42:44,896 --> 00:42:46,731
- [James] Hmm.

681
00:42:46,765 --> 00:42:49,167
- Së shpejti do të bëni një udhëtim të gjatë.

682
00:42:49,200 --> 00:42:53,071
(muzikë e këndshme orkestrale)

683
00:42:54,306 --> 00:42:55,740
- Çfarë tjetër?

684
00:42:55,774 --> 00:42:59,244
(muzikë e këndshme orkestrale)

685
00:43:01,146 --> 00:43:03,114
- Se do të biesh në dashuri.

686
00:43:03,148 --> 00:43:07,319
(muzikë e rrjedhshme dhe e këndshme orkestrale)

687
00:43:21,066 --> 00:43:23,735
(buzet duke rrahur)

688
00:43:24,869 --> 00:43:29,040
(muzikë e rrjedhshme dhe e këndshme orkestrale)

689
00:43:35,847 --> 00:43:37,215
(trokitje e makinerive)

690
00:43:37,248 --> 00:43:38,350
(duke rënë zile)

691
00:43:38,383 --> 00:43:41,353
(muzikë nxitëse orkestrale)

692
00:43:41,386 --> 00:43:42,954
(burri rënkon)

693
00:43:42,988 --> 00:43:44,956
- Identifiko veten, i huaj!

694
00:43:44,990 --> 00:43:48,093
(Sauris duke gulçuar)

695
00:43:48,126 --> 00:43:49,794
Zoti im, është Sauris!

696
00:43:51,429 --> 00:43:54,232
- Mbreti im uron që kombet tona në këtë kohë

697
00:43:54,265 --> 00:43:58,136
kërcënimi universal mund të heqë grindjet e tyre,

698
00:43:59,270 --> 00:44:03,375
punoni së bashku për të krijuar paqe të qëndrueshme, madhëria juaj.

699
00:44:07,445 --> 00:44:10,148
- Ky është vërtet një lajm i mirëpritur.

700
00:44:11,116 --> 00:44:13,785
Falenderimet tona për udhëheqësin Morlin.

701
00:44:14,953 --> 00:44:18,423
Aralon me të vërtetë do ta respektojë kërkesën e tij për paqe,

702
00:44:18,456 --> 00:44:22,827
tani dhe për shumë vite pasi ka kaluar kjo kohë e keqe.

703
00:44:25,196 --> 00:44:27,832
Shumë kohë kombet tona kanë derdhur gjak të pakuptimtë.

704
00:44:27,866 --> 00:44:29,968
(dera kërcas)

705
00:44:30,001 --> 00:44:33,238
(fryrje e tensionuar orkestrale)

706
00:44:33,271 --> 00:44:37,442
(muzikë orkestrale dramatike dhe emocionuese)

707
00:44:45,183 --> 00:44:47,986
- Në shërbimin tuaj, madhëria juaj.

708
00:44:48,019 --> 00:44:50,455
Dhe kur e kuptuan se po shkoja direkt te mbreti

709
00:44:50,488 --> 00:44:54,325
për të raportuar këtë vrasje të tmerrshme, më rrahën brutalisht.

710
00:44:54,359 --> 00:44:57,429
(trokasin hapa)

711
00:45:00,031 --> 00:45:03,068
- Ti i shërbeve mirë vendit, miku im.

712
00:45:03,101 --> 00:45:04,869
A keni ndonjë ide se ku kanë shkuar?

713
00:45:04,903 --> 00:45:08,440
- Dëgjova Karnisën të urdhëronte anijen

714
00:45:08,473 --> 00:45:09,441
fluturojnë për në Gamara.

715
00:45:13,144 --> 00:45:13,978
- Gamara,

716
00:45:16,114 --> 00:45:16,948
sigurisht.

717
00:45:18,583 --> 00:45:22,954
Ata kurrë nuk do të mendonin për atë shkëmb të shkretë e të zi.

718
00:45:24,289 --> 00:45:28,326
- Unë supozoj se ky ishte qëllimi i saj, zotëri.

719
00:45:28,359 --> 00:45:31,963
- Mund të lutemi vetëm që ushtarët tanë të gjejnë Karnisën

720
00:45:31,996 --> 00:45:33,832
para se ajo t'i gjejë ato.

721
00:45:34,933 --> 00:45:37,402
(fryrje e tensionuar e goditjeve)

722
00:45:37,435 --> 00:45:41,806
(kuajt që rënkojnë mbi muzikën emocionuese orkestrale)

723
00:45:55,019 --> 00:45:59,190
(thundrat përplasen mbi muzikën zgjuese orkestrale)

724
00:46:15,406 --> 00:46:20,044
(bisedë e mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

725
00:46:20,078 --> 00:46:24,249
(muzikë orkestrale dramatike dhe emocionuese)

726
00:46:28,987 --> 00:46:31,422
(lëkura e bykut)

727
00:46:31,456 --> 00:46:32,924
- Edhe një spastrim në jug

728
00:46:32,957 --> 00:46:35,927
duhet eliminuar këtë zonë si opsion.

729
00:46:35,960 --> 00:46:37,862
Çfarë mendon ti, Aleksandër?

730
00:46:37,896 --> 00:46:39,898
- Mendoj se po ndjekim bishtin.

731
00:46:39,931 --> 00:46:43,401
- Morlin anijet jashtë portit hark!

732
00:46:43,434 --> 00:46:45,470
(duke bërtitur mbytur)

733
00:46:45,503 --> 00:46:47,505
- Mendova se duhej të ishim në të njëjtin ekip!

734
00:46:47,539 --> 00:46:49,607
- [Shikoni] Hapni sytë, burra!

735
00:46:49,641 --> 00:46:51,643
- Unë vlerësoj 20 anije luftarake.

736
00:46:51,676 --> 00:46:55,146
(duke bërtitur të mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

737
00:46:55,180 --> 00:46:57,148
- Na kanë parë akoma?

738
00:46:57,182 --> 00:46:58,616
- [Shikoni] A na kanë parë akoma?

739
00:46:58,650 --> 00:47:01,386
(muzikë e tensionuar orkestrale)

740
00:47:01,419 --> 00:47:04,155
- Na kanë parë akoma? (direku po kërcasë)

741
00:47:04,189 --> 00:47:07,258
- Nëse lëvizim tani, befasia mund të jetë në anën tonë.

742
00:47:07,292 --> 00:47:08,960
- Ky nuk është misioni ynë.

743
00:47:08,993 --> 00:47:12,564
Nuk mora asnjë urdhër për të përgjuar anijet Aralon.

744
00:47:12,597 --> 00:47:14,899
(duke rrotulluar makineri)

745
00:47:14,933 --> 00:47:19,003
- Mbretëresha ime, flota Aralon ka kaluar vijën bregdetare.

746
00:47:19,037 --> 00:47:22,540
- Bëj gjakatarë të mirë, këta ushtarë Aralon.

747
00:47:22,574 --> 00:47:25,376
Nuk mund t'i lejoj të afrohen më shumë.

748
00:47:25,410 --> 00:47:27,645
(trokitje e makinerive)

749
00:47:27,679 --> 00:47:30,481
Tani është koha për Zotin dhe të gjitha krijesat e tij

750
00:47:30,515 --> 00:47:33,418
të ndjej fuqinë e plotë të fuqisë sime.

751
00:47:33,451 --> 00:47:37,455
Le të përkulen dhe të përdredhin elementët sipas dëshirës sime!

752
00:47:37,488 --> 00:47:41,659
Le të hapen qiejt dhe të vijnë shirat dhe të fryjnë erërat!

753
00:47:41,693 --> 00:47:44,128
(ulërima e erës)

754
00:47:44,162 --> 00:47:48,132
- Siguroni topat dhe askush nuk qëllon pa urdhërin tim!

755
00:47:48,166 --> 00:47:49,601
A kuptohet kjo?

756
00:47:49,634 --> 00:47:54,272
(duke bërtitur të mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

757
00:47:54,305 --> 00:47:56,140
- Nuk po ndryshojnë kurs!

758
00:47:56,174 --> 00:48:00,345
(Ushtarët duke bërtitur mbi muzikën zgjuese orkestrale)

759
00:48:01,679 --> 00:48:03,348
(trokitje e çikrikut)

760
00:48:03,381 --> 00:48:07,385
(ushtarët që bërtasin mbi topat që gjëmojnë në kuvertë)

761
00:48:08,653 --> 00:48:10,088
- Ne me të vërtetë nuk mund të përballojmë

762
00:48:10,121 --> 00:48:12,490
për të humbur ndonjë burrë në një angazhim të plotë.

763
00:48:12,523 --> 00:48:16,561
Megjithatë, nëse Morlinët janë pas makinës,

764
00:48:17,662 --> 00:48:20,131
mund ta përdorin kundër nesh.

765
00:48:21,332 --> 00:48:23,234
- Kjo do të jetë në kundërshtim të drejtpërdrejtë me urdhrat tona.

766
00:48:23,268 --> 00:48:25,236
- Mendoj se jemi parë, zotëri!

767
00:48:25,270 --> 00:48:29,440
(duke bërtitur të mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

768
00:48:30,575 --> 00:48:31,709
- Po shkojmë drejt tyre!

769
00:48:31,743 --> 00:48:33,444
(gërmim i mprehtë)

770
00:48:33,478 --> 00:48:35,513
- Kapiten, po na qëllojnë!

771
00:48:35,546 --> 00:48:36,414
- Ata qëllojnë!

772
00:48:36,447 --> 00:48:39,050
- Përgatitni topat për të kthyer zjarrin!

773
00:48:39,083 --> 00:48:41,185
(ekuipazhet që bërtasin mbi topat që gjëmojnë në kuvertë)

774
00:48:41,219 --> 00:48:43,154
- Kërkoni leje për të kthyer zjarrin.

775
00:48:43,187 --> 00:48:45,623
- Jep leje, prit!

776
00:48:45,657 --> 00:48:49,560
(bubullima që gjëmon mbi të bërtiturat e mbytura)

777
00:48:49,594 --> 00:48:51,162
Ky nuk është gjuajtje me top.

778
00:48:51,195 --> 00:48:55,133
- Uragani, uragan në harkun e djathtë!

779
00:48:55,166 --> 00:48:58,169
(bubullima që gjëmon mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

780
00:48:58,202 --> 00:49:00,571
- Timoni i plotë djathtas, tani!

781
00:49:00,605 --> 00:49:02,273
(lëkura e bykut)

782
00:49:02,307 --> 00:49:05,743
- Plot mbrapsht, mbrapsht plot! (ekuipazhi duke bërtitur)

783
00:49:05,777 --> 00:49:07,612
- Të mallkuar, Karnissa!

784
00:49:07,645 --> 00:49:09,681
(bubullima që gjëmon mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

785
00:49:09,714 --> 00:49:11,683
Siguroni gjithçka!

786
00:49:11,716 --> 00:49:13,584
- Na ruajnë shenjtorët!

787
00:49:13,618 --> 00:49:14,585
(ekuipazhi duke bërtitur)

788
00:49:14,619 --> 00:49:16,788
(plasaritje druri)

789
00:49:16,821 --> 00:49:21,592
(Karnissa duke bërtitur me mbytje)

790
00:49:21,626 --> 00:49:26,331
(plasaritje dhe kërcitje druri)

791
00:49:26,364 --> 00:49:30,101
(ekuipazhet që bërtasin për erën që ulërin)

792
00:49:30,134 --> 00:49:32,437
(plasaritje dhe kërcitje druri)

793
00:49:32,470 --> 00:49:35,139
(ekuipazhi duke bërtitur)

794
00:49:35,173 --> 00:49:37,075
(plasaritje dhe kërcitje druri)

795
00:49:37,108 --> 00:49:38,710
(shpërthimi gjëmonte)

796
00:49:38,743 --> 00:49:42,714
(Karnissa po qan nga era që rënkon)

797
00:49:44,282 --> 00:49:46,284
(duke rënë zile)

798
00:49:46,317 --> 00:49:48,619
- Ata kanë vdekur, e ndjej.

799
00:49:52,590 --> 00:49:55,760
- Kush ka vdekur, baba? (muzikë ekspresive orkestrale)

800
00:49:55,793 --> 00:50:00,565
- Ushtritë e mia, njerëzit e mi (psherëtin)

801
00:50:00,598 --> 00:50:02,367
si mund ta kisha sjellë këtë vuajtje të mjerë

802
00:50:02,400 --> 00:50:05,203
mbi këtë mbretëri që e dua kaq shumë?

803
00:50:05,236 --> 00:50:06,070
- Hesht!

804
00:50:07,171 --> 00:50:12,243
Flota jonë mund të jetë ende fitimtare, ju duhet të keni besim!

805
00:50:12,276 --> 00:50:14,779
- Jo, kam frikë se çdo shpresë është zhdukur.

806
00:50:14,812 --> 00:50:17,315
(vargjet shprehëse)

807
00:50:17,348 --> 00:50:19,650
Çfarë trashëgimie të trishtueshme kam lënë.

808
00:50:21,152 --> 00:50:23,454
I lindur në një pozicion me fuqi të pashembullt,

809
00:50:23,488 --> 00:50:25,656
Nuk kam bërë asgjë me të.

810
00:50:27,525 --> 00:50:28,860
Unë i kam dështuar njerëzit e mi.

811
00:50:28,893 --> 00:50:30,828
- Kjo nuk është e vërtetë, baba.

812
00:50:32,163 --> 00:50:34,565
Ju keni bërë shumë gjëra të mrekullueshme,

813
00:50:34,599 --> 00:50:37,368
ju lutem mos ia bëni këtë vetes!

814
00:50:38,603 --> 00:50:39,771
(Françesku kollitet)

815
00:50:39,804 --> 00:50:40,471
(Stefania përqesh)

816
00:50:40,505 --> 00:50:44,809
(muzikë ekspresive orkestrale)

817
00:50:44,842 --> 00:50:48,880
- (psherëtin) Oh, fëmija im.

818
00:50:48,913 --> 00:50:53,384
(psherëtin) Çfarë do të bësh kur të iki unë?

819
00:50:53,418 --> 00:50:57,588
(zogjtë cicërijnë mbi vargje shprehëse)

820
00:51:00,191 --> 00:51:04,262
- Baba, gjeta dikë që do të kujdeset për mua.

821
00:51:05,196 --> 00:51:06,764
- OBSH?

822
00:51:06,798 --> 00:51:08,699
- Ky James, një nga rojet e tua.

823
00:51:08,733 --> 00:51:12,537
(violinë ekspresive)

824
00:51:12,570 --> 00:51:16,174
- A është burrë i mirë, të trajton mirë?

825
00:51:18,876 --> 00:51:21,746
- Unë jam i dashuruar me të, mendoj.

826
00:51:23,381 --> 00:51:25,650
- Kjo më bën shumë të lumtur.

827
00:51:27,218 --> 00:51:31,322
Unë mendoj se në këto ditë të errëta, dashuria e re mund të lulëzojë,

828
00:51:32,290 --> 00:51:34,425
dhe vetëm kjo më jep shpresë.

829
00:51:34,459 --> 00:51:37,528
(vargjet shprehëse)

830
00:51:38,696 --> 00:51:41,265
Bëhu i mirë me të, Stephanie.

831
00:51:41,299 --> 00:51:44,402
(Stefania pëshpërit)

832
00:51:45,703 --> 00:51:47,538
(qesh) Do të kisha dhënë çdo gjë

833
00:51:47,572 --> 00:51:49,774
të ketë parë një nip.

834
00:51:49,807 --> 00:51:52,877
(vargjet shprehëse)

835
00:51:55,346 --> 00:51:57,248
Duaje atë fëmijë për mua.

836
00:51:58,449 --> 00:51:59,717
- Po, baba.

837
00:52:00,852 --> 00:52:01,886
unë do.

838
00:52:05,756 --> 00:52:06,724
(trokitje e makinerive)

839
00:52:06,757 --> 00:52:08,359
(duke rënë zile)

840
00:52:08,392 --> 00:52:11,929
(burra që bisedojnë me muzikë orkestrale emocionuese)

841
00:52:11,963 --> 00:52:15,700
(trokitje e makinerive)

842
00:52:15,733 --> 00:52:19,904
(këmbanë që bie mbi muzikën dramatike orkestrale)

843
00:52:26,310 --> 00:52:30,414
(bisedë e mbytur mbi muzikën dramatike orkestrale)

844
00:52:35,987 --> 00:52:38,556
- Aleksandër, jam unë, jam këtu.

845
00:52:38,589 --> 00:52:42,894
- (gulçim) Ne nuk patëm kurrë një shans.

846
00:52:42,927 --> 00:52:46,898
Stuhia, o Zot, ajo stuhi (gulçim)!

847
00:52:46,931 --> 00:52:48,599
Shumica e burrave të mi janë ende atje.

848
00:52:48,633 --> 00:52:49,800
- Çfarë ndodhi?

849
00:52:49,834 --> 00:52:51,869
- Magjia e Karnisës.

850
00:52:51,903 --> 00:52:54,705
Shumë i fortë (rënkon).

851
00:52:54,739 --> 00:52:58,676
(kori vokal dramatik)

852
00:52:58,709 --> 00:53:01,445
(shpata që lëkundet)

853
00:53:05,583 --> 00:53:07,852
Mbroni Aralon, James.

854
00:53:07,885 --> 00:53:08,986
Mbroni ato.

855
00:53:12,023 --> 00:53:12,857
- Aleks,

856
00:53:14,559 --> 00:53:15,393
duroni!

857
00:53:16,661 --> 00:53:17,862
Pritni!

858
00:53:17,895 --> 00:53:21,599
(muzikë dramatike orkestrale dhe kor vokal)

859
00:53:21,632 --> 00:53:23,534
- Është mirë të jesh në shtëpi.

860
00:53:24,735 --> 00:53:28,940
- Jo, (qarë) të lutem, Zot, jo!

861
00:53:28,973 --> 00:53:33,277
(bisedë e mbytur mbi muzikën ekspresive orkestrale)

862
00:53:42,553 --> 00:53:44,956
- [Aleksandër] Mbroni Aralon, James.

863
00:53:44,989 --> 00:53:45,856
Mbroni ato.

864
00:53:49,794 --> 00:53:53,965
(duke qarë e mbytur mbi muzikën orkestrale dramatike dhe emocionuese)

865
00:54:09,113 --> 00:54:12,483
(zogjtë cicërijnë)

866
00:54:12,516 --> 00:54:16,687
(zogjtë që cicërijnë mbi kitarën ekspresive)

867
00:54:28,432 --> 00:54:31,702
- (psherëtin) Më vjen shumë keq.

868
00:54:33,904 --> 00:54:35,940
- Më duhet të shkoj, Stefani.

869
00:54:35,973 --> 00:54:39,410
(kitarë ekspresive dhe tela)

870
00:54:39,443 --> 00:54:40,911
Nuk ka mbetur njeri!

871
00:54:43,481 --> 00:54:47,652
- Pse, pse duhet të shkosh, çfarë do të provosh?

872
00:54:49,920 --> 00:54:51,989
- Ne jemi shumë të rinj për të vdekur!

873
00:54:53,024 --> 00:54:55,693
Dikush duhet ta ndalojë atë orë!

874
00:54:57,094 --> 00:55:00,831
Më në fund gjeta diçka, dikë

875
00:55:00,865 --> 00:55:03,801
që më dha një qëllim në këtë jetë.

876
00:55:05,870 --> 00:55:09,707
Nuk do të humbas të vetmen gjë që dua.

877
00:55:11,075 --> 00:55:13,911
(Stefani psherëtin)

878
00:55:15,646 --> 00:55:17,948
- Ka dikë që dua të takosh.

879
00:55:17,982 --> 00:55:22,353
(kitarë ekspresive mbi muzikën e rrjedhshme orkestrale)

880
00:55:38,736 --> 00:55:40,071
Baba, je zgjuar?

881
00:55:42,807 --> 00:55:44,608
James është këtu.

882
00:55:44,642 --> 00:55:49,447
(kitarë ekspresive mbi muzikën e rrjedhshme orkestrale)

883
00:55:49,480 --> 00:55:52,416
(shtrati duke kërcitur)

884
00:55:52,450 --> 00:55:57,054
- Pra, ti je i riu që i ke vjedhur zemrën vajzës sime.

885
00:55:57,088 --> 00:56:01,459
- Vërtet, ajo ka vjedhur edhe timen, madhëria juaj.

886
00:56:02,793 --> 00:56:06,530
Sado i padenjë që jam, kërkoj bekimin tuaj,

887
00:56:06,564 --> 00:56:09,934
sepse pas kthimit tim, kam ndërmend të martohem me Stefaninë.

888
00:56:09,967 --> 00:56:12,069
- Kthimi nga çfarë?

889
00:56:12,103 --> 00:56:13,771
- Nga shkatërrimi i orës.

890
00:56:13,804 --> 00:56:16,540
- Çfarë ju bën të mendoni se mund të arrini

891
00:56:16,574 --> 00:56:18,142
çfarë nuk mundi një ushtri?

892
00:56:18,175 --> 00:56:21,145
(zogjtë cicërijnë)

893
00:56:22,079 --> 00:56:24,682
- Një burrë udhëton më shpejt se 100.

894
00:56:24,715 --> 00:56:26,717
Asnjë stuhi nuk mund të më rrëzojë nga qielli, dhe sigurisht,

895
00:56:26,751 --> 00:56:31,021
asnjë skaut nuk do ta perceptonte një njeri të vetëm si kërcënim.

896
00:56:31,055 --> 00:56:34,658
- Ti ke një zemër të hollë dhe fisnike, Xhejms.

897
00:56:36,227 --> 00:56:38,996
(shtrati duke kërcitur)

898
00:56:39,029 --> 00:56:42,700
(psherëtin) Më jep shpatën.

899
00:56:47,271 --> 00:56:49,974
(tingëllon shpata)

900
00:56:51,142 --> 00:56:53,110
Gjunjëzohu para meje, Xhejms.

901
00:56:53,144 --> 00:56:55,913
(zogjtë cicërijnë)

902
00:56:59,016 --> 00:57:02,686
Askush nuk mund të nisë një kërkim për mbretin

903
00:57:02,720 --> 00:57:05,856
pa u bërë kalorës i rendit,

904
00:57:05,890 --> 00:57:09,960
kështu Jakobi i Aralonit, është me një përzierje

905
00:57:09,994 --> 00:57:11,662
e trishtimit dhe krenarisë

906
00:57:13,731 --> 00:57:14,999
që unë të quaj ty

907
00:57:17,635 --> 00:57:18,469
kalorës.

908
00:57:20,771 --> 00:57:22,773
Udhëtimi para jush është po aq i rrezikshëm

909
00:57:22,807 --> 00:57:24,909
si kullotat e Hadesit,

910
00:57:26,177 --> 00:57:28,813
por a duhet të jesh fitimtar,

911
00:57:30,648 --> 00:57:34,051
të tilla janë gjërat nga të cilat bëhen legjendat.

912
00:57:36,620 --> 00:57:39,557
Detyrat tuaja janë të mbani nderin

913
00:57:42,126 --> 00:57:45,095
dhe ndershmërinë e të gjitha gjërave të drejta,

914
00:57:47,231 --> 00:57:51,001
prandaj çohu, zotëri James, dhe paqja qoftë me ju.

915
00:57:51,035 --> 00:57:55,239
(muzikë orkestrale e këndshme dhe shpresëdhënëse)

916
00:57:55,272 --> 00:57:57,808
Kthehu tek ne së shpejti, James.

917
00:57:58,809 --> 00:58:01,278
Mos ia thyej zemrën vajzës sime.

918
00:58:02,947 --> 00:58:06,717
Një kalorës nuk gjykohet nga aftësia e tij me shpatë.

919
00:58:07,651 --> 00:58:10,154
Heroizmi vjen nga brenda.

920
00:58:13,324 --> 00:58:15,192
- Po, madhëria juaj.

921
00:58:16,594 --> 00:58:19,230
(Françesku duke gulçuar)

922
00:58:22,366 --> 00:58:24,068
- Epo, zotëri James,

923
00:58:26,103 --> 00:58:27,905
ju keni një avantazh të vogël

924
00:58:27,938 --> 00:58:31,342
në atë që ju në fakt do të dini vendndodhjen e Karnissa-s.

925
00:58:31,375 --> 00:58:33,978
Quhet Gamara, (harta që rrudhet)

926
00:58:34,011 --> 00:58:37,748
dhe shtrihet përtej shkretëtirës në tokat e vdekura.

927
00:58:40,184 --> 00:58:43,120
(bisedë e mbytur)

928
00:58:43,153 --> 00:58:47,124
(muzikë gjithëpërfshirëse dhe ekspresive orkestrale)

929
00:59:17,254 --> 00:59:19,056
- Do të kthehem.

930
00:59:19,089 --> 00:59:23,260
(muzikë gjithëpërfshirëse dhe ekspresive orkestrale)

931
00:59:26,163 --> 00:59:30,200
- Dua të kujtoj çdo detaj të fytyrës sate.

932
00:59:30,234 --> 00:59:33,237
Dua ta djeg në kujtesën time.

933
00:59:33,270 --> 00:59:37,641
(Stephanie duke pëshpëritur mbi muzikën ekspresive orkestrale)

934
00:59:41,845 --> 00:59:44,315
(puthje me këputje)

935
00:59:51,422 --> 00:59:55,793
(Stephanie gulçohet mbi muzikën ekspresive orkestrale)

936
00:59:57,194 --> 00:59:58,762
(bisedë e mbytur)

937
00:59:58,796 --> 01:00:01,432
(kali psherëtin)

938
01:00:01,465 --> 01:00:06,203
(thundrat duken mbi muzikë ekspresive orkestrale)

939
01:00:06,236 --> 01:00:07,338
James, prit!

940
01:00:11,842 --> 01:00:13,010
James!

941
01:00:13,043 --> 01:00:16,880
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

942
01:00:58,522 --> 01:01:02,092
Unë do të të dua deri në fund të kohës.

943
01:01:02,126 --> 01:01:06,330
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

944
01:01:12,369 --> 01:01:13,237
(trokitje e makinerive)

945
01:01:13,270 --> 01:01:14,505
(duke rënë zile)

946
01:01:14,538 --> 01:01:18,776
(era që bërtet mbi violinë ekspresive)

947
01:01:34,091 --> 01:01:38,262
(Françesku gulçohet mbi muzikën ekspresive orkestrale)

948
01:01:46,203 --> 01:01:47,304
- Nëna jote

949
01:01:49,073 --> 01:01:50,240
po më thërret.

950
01:01:57,848 --> 01:01:59,316
Mezi pres të shikoj

951
01:02:03,987 --> 01:02:05,456
sërish në sytë e saj.

952
01:02:12,596 --> 01:02:16,967
(era ulërin mbi muzikë ekspresive orkestrale)

953
01:02:29,179 --> 01:02:30,314
(puthje me këputje)

954
01:02:30,347 --> 01:02:34,351
(muzikë ekspresive orkestrale)

955
01:02:37,354 --> 01:02:40,023
(fëshfërimë era)

956
01:02:40,057 --> 01:02:43,427
(muzikë ogurzezë orkestrale)

957
01:02:43,460 --> 01:02:47,431
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

958
01:03:31,275 --> 01:03:34,178
(velat duke fluturuar)

959
01:03:36,113 --> 01:03:38,949
(thundrat duke u copëtuar)

960
01:03:40,284 --> 01:03:44,454
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

961
01:03:46,523 --> 01:03:47,524
(trokitje e makinerive)

962
01:03:47,558 --> 01:03:50,427
(duke rënë zile)

963
01:03:51,395 --> 01:03:54,631
(kori vokal ekspresiv)

964
01:03:56,600 --> 01:03:59,570
- Duket e humbur në mendime, mbretëresha ime e re.

965
01:03:59,603 --> 01:04:01,305
Po mendon për James?

966
01:04:02,506 --> 01:04:06,510
- (psherëtin) Më mungon shumë.

967
01:04:07,945 --> 01:04:11,415
- Nëse Sir James është aq i pastër me zemër sa duket të jetë,

968
01:04:11,448 --> 01:04:12,916
ai do të kthehet.

969
01:04:14,117 --> 01:04:17,588
- Po, dhe ai do të ketë këtë shërbëtore të bukur të vjetër për t'u kthyer.

970
01:04:17,621 --> 01:04:20,424
- (qesh) Hesht, patë budallaqe!

971
01:04:20,457 --> 01:04:23,460
Do të jesh gjithmonë e bukur.

972
01:04:23,493 --> 01:04:26,263
Nëse kjo orë hiqte peshën aq shpejt sa vitet,

973
01:04:26,296 --> 01:04:28,565
(qesh) Do të më pëlqente (qesh)!

974
01:04:28,599 --> 01:04:31,468
- Lajkatar (psherëtin)!

975
01:04:31,501 --> 01:04:34,972
Ky vend është bërë kaq i zymtë, apo jo?

976
01:04:35,005 --> 01:04:37,007
- Po, është shumë e qetë.

977
01:04:39,142 --> 01:04:42,412
Babait tuaj i pëlqenin gjithmonë tingujt e njerëzve të tij,

978
01:04:42,446 --> 01:04:44,581
e qeshura e tyre, muzika e tyre.

979
01:04:45,749 --> 01:04:48,552
- Ai kishte ëndrra të tilla për këtë mbretëri.

980
01:04:48,585 --> 01:04:50,120
- Epo, ai i arriti ato.

981
01:04:50,153 --> 01:04:54,491
Ai e ngriti artin e të jetuarit në një nivel të ri.

982
01:04:54,524 --> 01:04:57,628
Ai ndërtoi një mbretëri në qiell,

983
01:04:57,661 --> 01:05:00,163
kushtuar bukurisë dhe paqes.

984
01:05:01,732 --> 01:05:05,369
Çfarë mund të kërkojë më shumë dikush nga jeta e tij?

985
01:05:09,006 --> 01:05:10,274
- Ke te drejte.

986
01:05:11,508 --> 01:05:14,211
Ti e di, je një njeri shumë i mençur, Loffo.

987
01:05:14,244 --> 01:05:18,415
- Epo, sigurisht, unë jam kuzhinierja (qesh).

988
01:05:20,350 --> 01:05:22,419
- Dhe një mik shumë i mirë.

989
01:05:24,755 --> 01:05:26,523
(Loffo qesh)

990
01:05:26,556 --> 01:05:29,159
(ulërima e erës)

991
01:05:30,527 --> 01:05:34,464
(gjumë që trokasin mbi korin vokal të tensionuar dhe ogurzi)

992
01:05:56,687 --> 01:05:59,089
(gulçohet) Sauris!

993
01:05:59,122 --> 01:06:01,625
- Do të vdesësh, e di?

994
01:06:01,658 --> 01:06:03,593
(Stefani gulçohet)

995
01:06:03,627 --> 01:06:06,430
Nëse Karnissa shkatërron botën,

996
01:06:07,564 --> 01:06:11,034
nuk do të mbetet asgjë për të sunduar,

997
01:06:11,068 --> 01:06:14,404
kështu që unë do të dërgoj një mesazh duke ofruar Aralon

998
01:06:15,539 --> 01:06:17,107
si dhurata ime për të.

999
01:06:17,140 --> 01:06:20,310
- Mbi trupin tim të ftohtë, të vdekur!

1000
01:06:21,812 --> 01:06:25,415
Oh (gulçim)! (theks i vrullshëm orkestral)

1001
01:06:25,449 --> 01:06:27,684
- Nuk do ta kisha ndryshe (qesh).

1002
01:06:27,718 --> 01:06:28,752
(Stephanie gërmonte mbi kërcitjen e këmbëve)

1003
01:06:28,785 --> 01:06:30,187
(goditje me grusht)

1004
01:06:30,220 --> 01:06:31,254
(Stephanie bërtet për një shuplakë të fortë)

1005
01:06:31,288 --> 01:06:32,389
(kalit duke rënkuar)

1006
01:06:32,422 --> 01:06:34,791
- Stephanie (gulçohet)!

1007
01:06:34,825 --> 01:06:36,793
(Stephanie rrënqethet nga zhurma e goditjes)

1008
01:06:36,827 --> 01:06:38,695
(duke zhurmuar me dru)

1009
01:06:38,729 --> 01:06:41,198
(Sauris qesh)

1010
01:06:41,231 --> 01:06:44,301
(roja që rënkon mbi goditjet e zhurmshme)

1011
01:06:44,334 --> 01:06:46,103
(roja duke rënkuar)

1012
01:06:46,136 --> 01:06:47,571
(Stefani gulçohet)

1013
01:06:47,604 --> 01:06:50,207
- Ishte shumë argëtuese, madhëri.

1014
01:06:50,240 --> 01:06:52,709
Tani, mos lëviz një muskul! (Stefania duke qarë)

1015
01:06:52,743 --> 01:06:55,846
- Stephanie (gruhet)?

1016
01:06:55,879 --> 01:06:58,448
(teshtin) Oh (përqesh),

1017
01:06:58,482 --> 01:07:01,685
kjo po bën kërdi në alergjitë e mia.

1018
01:07:01,718 --> 01:07:04,821
Stephanie, je aty brenda?

1019
01:07:04,855 --> 01:07:06,823
(duke trokitur në derë)

1020
01:07:06,857 --> 01:07:09,126
Oh, pushoni shërbyesen.

1021
01:07:10,360 --> 01:07:11,328
(trokitje e makinerive)

1022
01:07:11,361 --> 01:07:12,562
(duke rënë zile)

1023
01:07:12,596 --> 01:07:16,767
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

1024
01:07:39,556 --> 01:07:42,392
(bisedë e mbytur)

1025
01:07:44,628 --> 01:07:48,799
(kollë e mbytur mbi muzikën dramatike orkestrale)

1026
01:07:52,836 --> 01:07:55,739
(thundrat duke u copëtuar)

1027
01:07:55,772 --> 01:08:00,143
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

1028
01:08:06,750 --> 01:08:07,584
- Don?

1029
01:08:09,419 --> 01:08:10,854
- Do të jem i mallkuar!

1030
01:08:12,722 --> 01:08:14,691
- Si jeni, mik i vjetër?

1031
01:08:15,859 --> 01:08:17,194
- Unë po mbijetoj!

1032
01:08:19,362 --> 01:08:20,931
(të dy duke psherëtirë)

1033
01:08:20,964 --> 01:08:23,767
Çfarë në tokë po bëni këtu?

1034
01:08:23,800 --> 01:08:25,669
- (psherëtin) Kam ardhur për të ndalur orën.

1035
01:08:25,702 --> 01:08:29,873
- Tani, kjo është një ide e tmerrshme, pse nuk e mendova?

1036
01:08:30,941 --> 01:08:32,909
Ku është Aleksandri?

1037
01:08:32,943 --> 01:08:35,145
Keni dëgjuar gjë?

1038
01:08:36,313 --> 01:08:37,848
- Nuk ia doli.

1039
01:08:37,881 --> 01:08:39,716
- Oh. (ulërima e erës)

1040
01:08:39,749 --> 01:08:43,420
- (psherëtin) Por nuk do të lejoj që vdekja e tij të jetë e kotë.

1041
01:08:43,453 --> 01:08:45,388
Do ta ndal atë orë, Don.

1042
01:08:45,422 --> 01:08:48,892
- Megjithatë, nuk do t'ia dalësh kurrë me kalë.

1043
01:08:49,826 --> 01:08:51,862
- A mund të fluturojë ndonjë nga këto anije?

1044
01:08:51,895 --> 01:08:53,630
- Mm, jo, dyshoj.

1045
01:08:54,831 --> 01:08:56,766
Aty është Persefona,

1046
01:08:56,800 --> 01:09:01,171
eh, por ajo është ngulitur shumë ngushtë mes atyre dy majave.

1047
01:09:02,639 --> 01:09:04,307
Vë bast se ajo mund të fluturojë.

1048
01:09:05,475 --> 01:09:06,710
- Duhet ta zbresim.

1049
01:09:06,743 --> 01:09:10,213
- Bëhu i ftuari im (psherëtin).

1050
01:09:11,414 --> 01:09:14,951
Ne jemi aq të vjetër sa mezi fshijmë hundët.

1051
01:09:14,985 --> 01:09:16,887
James, është e pamundur.

1052
01:09:16,920 --> 01:09:20,824
- Jo, nuk është e pamundur, asgjë nuk është e pamundur!

1053
01:09:20,857 --> 01:09:23,260
(Mos tall)

1054
01:09:26,329 --> 01:09:27,264
(burra që kolliten)

1055
01:09:27,297 --> 01:09:29,499
Unë kam nevojë për disa trupa të fortë.

1056
01:09:29,533 --> 01:09:31,902
- Epo, kthehu në Aralon, atëherë,

1057
01:09:31,935 --> 01:09:35,572
sepse të gjithë këtu janë të vdekur ose duke vdekur.

1058
01:09:35,605 --> 01:09:39,643
- Më dëgjo, nuk kam udhëtuar gjithë këtë rrugë për ta lënë tani!

1059
01:09:39,676 --> 01:09:41,811
Nuk ke vdekur ende, Don, dhe kam nevojë që të më ndihmosh,

1060
01:09:41,845 --> 01:09:44,247
kështu që ndaloni shakatë dhe më ndihmoni!

1061
01:09:44,281 --> 01:09:45,415
(trokitje e makinerive)

1062
01:09:45,448 --> 01:09:47,918
(duke rënë zile)

1063
01:09:49,786 --> 01:09:50,954
- Ku po më çon?

1064
01:09:50,987 --> 01:09:52,289
- Heshtje!

1065
01:09:52,322 --> 01:09:54,524
- Nuk do të hesht!

1066
01:09:54,558 --> 01:09:57,994
Unë meritoj të drejtën të di se ku po më çoni.

1067
01:09:58,028 --> 01:10:00,630
- Sauris ju ofron këtë.

1068
01:10:00,664 --> 01:10:03,800
Bashkohuni me të dhe do të kurseheni.

1069
01:10:03,833 --> 01:10:05,468
- Kurrë! (lëkundje metalike)

1070
01:10:05,502 --> 01:10:06,937
(ulërima e erës)

1071
01:10:06,970 --> 01:10:09,739
- Me sa duket, ata harruan të mbarojnë këtë dhomë.

1072
01:10:09,773 --> 01:10:11,741
(roja duke qeshur mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

1073
01:10:11,775 --> 01:10:13,910
Tani, kërce! (Stefani gulçohet)

1074
01:10:13,944 --> 01:10:16,947
Oh, hapat e parë, një mbretëreshë?

1075
01:10:16,980 --> 01:10:21,418
Zhyt, Queenie, zhyte (qesh)!

1076
01:10:21,451 --> 01:10:22,986
(tepsi kumbon)

1077
01:10:23,019 --> 01:10:24,921
- Kush do një omëletë?

1078
01:10:24,955 --> 01:10:28,792
- Epo, merre, Sirius (duke qeshur)!

1079
01:10:28,825 --> 01:10:29,626
(tepsi kumbon)

1080
01:10:29,659 --> 01:10:32,429
Dua të të shoh duke fluturuar, Queenie, fluturo!

1081
01:10:32,462 --> 01:10:34,631
(tepsi kumbon)

1082
01:10:34,664 --> 01:10:37,701
(Stephanie duke bërtitur mbi britma jehonë)

1083
01:10:37,734 --> 01:10:40,804
- Atje-atje, atje-atje, i dashur (qesh).

1084
01:10:40,837 --> 01:10:43,974
- Oh, Loffo (gulçohet), Sauris bëri një marrëveshje me Karnissa

1085
01:10:44,007 --> 01:10:46,743
që të skllavërohet e gjithë mbretëria.

1086
01:10:46,776 --> 01:10:47,978
- Gjithmonë kam menduar atë guaskën e vjetër

1087
01:10:48,011 --> 01:10:51,081
ishte pak feta pak nga një bukë, hajde!

1088
01:10:51,114 --> 01:10:55,485
(burrat që rënkojnë mbi muzikën emocionuese orkestrale)

1089
01:11:08,031 --> 01:11:12,402
(muzikë zgjuese orkestrale me kor vokal)

1090
01:11:16,873 --> 01:11:17,774
(trokitje e makinerive)

1091
01:11:17,807 --> 01:11:18,942
(duke rënë zile)

1092
01:11:18,975 --> 01:11:19,843
Ku po shkojmë?

1093
01:11:19,876 --> 01:11:23,413
- (gulçohet) E di që ka një korridor të fshehtë

1094
01:11:23,446 --> 01:11:24,914
që të çon në dhomën e fronit.

1095
01:11:24,948 --> 01:11:26,616
(Stephanie bërtet)

1096
01:11:26,650 --> 01:11:30,720
- Kur kjo të ketë mbaruar, a mund të bëj pushime?

1097
01:11:30,754 --> 01:11:31,921
E dini, unë do të doja të shkoja në veri

1098
01:11:31,955 --> 01:11:33,990
diku ku është shumë acar dhe...

1099
01:11:34,024 --> 01:11:34,924
(Stefania duke gërmuar)

1100
01:11:34,958 --> 01:11:39,629
Oh, oh, oh, (gulçohet) kujdes!

1101
01:11:39,663 --> 01:11:42,332
(të dy rënkojnë)

1102
01:11:44,501 --> 01:11:45,969
- Faleminderit Don.

1103
01:11:46,002 --> 01:11:49,773
-Kujdes, dhe mësoji asaj kurve të zbehta disa sjellje!

1104
01:11:49,806 --> 01:11:53,410
(muzikë nxitëse orkestrale)

1105
01:12:06,656 --> 01:12:09,125
(lëkura e bykut)

1106
01:12:11,461 --> 01:12:13,997
(troçitje e rrotave)

1107
01:12:15,031 --> 01:12:17,400
(druri kërcit)

1108
01:12:17,434 --> 01:12:21,004
(muzikë nxitëse orkestrale)

1109
01:12:24,908 --> 01:12:27,043
(tingëllime eterike)

1110
01:12:27,077 --> 01:12:29,813
(puthje me këputje)

1111
01:12:29,846 --> 01:12:30,847
(James psherëtin)

1112
01:12:30,880 --> 01:12:35,151
(litari kërcitet mbi muzikën emocionuese orkestrale)

1113
01:12:41,124 --> 01:12:44,027
(kalit duke rënkuar)

1114
01:12:45,195 --> 01:12:46,696
- Sigurisht që mund të vish, plak!

1115
01:12:46,730 --> 01:12:50,100
(muzikë nxitëse orkestrale)

1116
01:12:54,738 --> 01:12:56,806
- Përgatituni për zjarr.

1117
01:12:56,840 --> 01:12:58,141
(zjarri kërcit)

1118
01:12:58,174 --> 01:12:59,943
(Loffo gulçohet nga era që ulërin)

1119
01:12:59,976 --> 01:13:01,111
- Mos më detyro ta bëj këtë!

1120
01:13:01,144 --> 01:13:02,746
- (psherëtin) Loffo, të lutem!

1121
01:13:02,779 --> 01:13:04,781
Mos e bëni këtë më të vështirë se sa është tashmë!

1122
01:13:04,814 --> 01:13:08,585
- (gulçohet) Të kam thënë se kam frikë nga lartësitë?

1123
01:13:08,618 --> 01:13:09,853
- Mbylli sytë!

1124
01:13:09,886 --> 01:13:12,856
- (rënkon) Oh, brinjët e mia!

1125
01:13:12,889 --> 01:13:16,659
(gulçim) Nuk je fare ndihmë!

1126
01:13:16,693 --> 01:13:17,527
- Gati?

1127
01:13:18,161 --> 01:13:19,763
- A ka rëndësi?

1128
01:13:19,796 --> 01:13:23,867
(Loffo gulçohet mbi muzikën lozonjare orkestrale)

1129
01:13:26,002 --> 01:13:27,036
Eh!

1130
01:13:29,539 --> 01:13:30,473
(Stephanie bërtet)

1131
01:13:30,507 --> 01:13:31,241
(Loffo duke rënkuar)

1132
01:13:31,274 --> 01:13:33,042
(Loffo bërtet)

1133
01:13:33,076 --> 01:13:36,679
(duke gulçuar) Unë jam shumë i vjetër për këtë!

1134
01:13:36,713 --> 01:13:38,515
- (rënkon) Hajde!

1135
01:13:38,548 --> 01:13:41,084
(tingëllimi i metalit)

1136
01:13:41,117 --> 01:13:45,922
- Përgatitni anijen për të fluturuar në Gamara sa më shpejt të jetë e mundur!

1137
01:13:45,955 --> 01:13:47,090
- Zjarr!

1138
01:13:47,123 --> 01:13:48,124
(gjumbullon zjarri i topit)

1139
01:13:48,158 --> 01:13:50,193
(shpërthimet gjëmojnë)

1140
01:13:50,226 --> 01:13:51,795
(kalit duke rënkuar)

1141
01:13:51,828 --> 01:13:54,664
(gurët që tundin)

1142
01:13:56,065 --> 01:13:58,635
Ajo po lëviz, po lëviz vërtet!

1143
01:13:58,668 --> 01:14:00,036
(lëkura e bykut)

1144
01:14:00,069 --> 01:14:02,138
(James bërtet)

1145
01:14:02,172 --> 01:14:06,142
(byk lëkundet mbi muzikën dramatike orkestrale)

1146
01:14:07,544 --> 01:14:10,513
Ngrihu, ngrihu, James! (turma duke bërtitur)

1147
01:14:10,547 --> 01:14:14,717
(James duke rënkuar mbi dru që plas)

1148
01:14:15,852 --> 01:14:16,853
(këputet druri)

1149
01:14:16,886 --> 01:14:21,090
(turma duke bërtitur mbi muzikën dramatike orkestrale)

1150
01:14:24,794 --> 01:14:26,930
Jepini ferrin, James!

1151
01:14:26,963 --> 01:14:31,067
(turma duke bërtitur mbi muzikën nxitëse orkestrale)

1152
01:14:33,303 --> 01:14:35,138
- Ruaje besimin, Don.

1153
01:14:35,171 --> 01:14:39,042
(muzikë dramatike orkestrale)

1154
01:14:39,075 --> 01:14:43,246
(Mentesha kërcitet mbi zjarrin që kërcit)

1155
01:14:46,316 --> 01:14:47,116
(Stefania gulçohet)

1156
01:14:47,150 --> 01:14:48,751
(Loffo rënkon)

1157
01:14:48,785 --> 01:14:52,822
(zjarri kërcen mbi muzikën ogurzezë orkestrale)

1158
01:14:52,856 --> 01:14:54,090
(çelësat tingëllojnë)

1159
01:14:54,123 --> 01:14:57,093
- Kemi shumë pak kohë.

1160
01:14:57,126 --> 01:14:58,928
A është anija gati?

1161
01:14:58,962 --> 01:15:00,964
- Po, liega ime.

1162
01:15:00,997 --> 01:15:03,199
- Ky është mesazhi për Karnisën.

1163
01:15:03,233 --> 01:15:06,302
- Pse nuk e pyet me bukur për këtë?

1164
01:15:06,336 --> 01:15:09,172
(Sauris duke kollitur)

1165
01:15:11,241 --> 01:15:14,010
(Sauris duke gulçuar)

1166
01:15:15,245 --> 01:15:19,315
- Fluturoni me vela të bardha që të mund ta dinë se ju vini në paqe.

1167
01:15:21,818 --> 01:15:24,721
- E dini, nuk kam pasur rastin ta lexoj ende këtë.

1168
01:15:24,754 --> 01:15:25,588
- Ndalo!

1169
01:15:26,489 --> 01:15:29,826
Loffo, hidhe rrotullën në zjarr.

1170
01:15:32,962 --> 01:15:35,298
(lëvizni duke tundur)

1171
01:15:35,331 --> 01:15:40,136
- Bëj një prerje flokësh! (muzikë lozonjare orkestrale)

1172
01:15:40,169 --> 01:15:42,672
Pastroni këtë rrëmujë, djema, shikoni!

1173
01:15:42,705 --> 01:15:45,241
(Loffo rënkon)

1174
01:15:45,275 --> 01:15:46,976
Lëvize, top sugjerues,

1175
01:15:47,010 --> 01:15:50,580
po me turbullon, vazhdo! (muzikë lozonjare orkestrale)

1176
01:15:52,382 --> 01:15:56,753
(Loffo psherëtin mbi kockat që plasariten)

1177
01:15:57,754 --> 01:16:00,356
(flakët duke rënë)

1178
01:16:00,390 --> 01:16:02,058
(Stefani psherëtin)

1179
01:16:02,091 --> 01:16:04,227
(Stephanie bërtet)

1180
01:16:04,260 --> 01:16:07,297
- A kishe prirje për dramë, mbretëresha ime?

1181
01:16:07,330 --> 01:16:10,133
- Ka mbaruar, Sauris, nuk ke kohë!

1182
01:16:10,166 --> 01:16:12,802
Shikoni në pasqyrë, sa kohë ju ka mbetur?

1183
01:16:12,835 --> 01:16:15,305
Orë, minuta, sekonda ndoshta?

1184
01:16:16,906 --> 01:16:19,809
- Biseda e madhe për një vajzë me thikë në fyt!

1185
01:16:19,842 --> 01:16:21,044
Përfundojeni atë!

1186
01:16:21,077 --> 01:16:25,014
- Të lutem (gulçohet), ne nuk jemi kafshë!

1187
01:16:25,048 --> 01:16:29,218
(gulçim) Kjo mbretëri të donte!

1188
01:16:30,320 --> 01:16:34,691
Kaq pak kohë ka mbetur (gulçim),

1189
01:16:34,724 --> 01:16:36,960
mos e shpenzo me urrejtje.

1190
01:16:36,993 --> 01:16:40,797
(pantallona) Është kaq e kotë!

1191
01:16:40,830 --> 01:16:44,667
(muzikë ekspresive orkestrale)

1192
01:16:50,473 --> 01:16:52,208
- Jeni të gjithë pa zorrë!

1193
01:16:53,443 --> 01:16:55,044
(trokitje e piedestalit)

1194
01:16:55,078 --> 01:16:58,281
Ka ende kohë! (muzikë ogurzezë orkestrale)

1195
01:16:58,314 --> 01:17:02,285
Unë ju premtoj pasuri përtej çdo gjëje që mund të imagjinoni!

1196
01:17:05,254 --> 01:17:08,224
Ju premtoj (kollitet)!

1197
01:17:08,257 --> 01:17:09,192
(trokitje e makinerive)

1198
01:17:09,225 --> 01:17:10,259
(duke rënë zile)

1199
01:17:10,293 --> 01:17:12,962
(Sauris rënkon)

1200
01:17:16,165 --> 01:17:17,333
(Sauris godet me grushte në dysheme)

1201
01:17:17,367 --> 01:17:20,903
(muzikë orkestrale e këndshme dhe shpresëdhënëse)

1202
01:17:20,937 --> 01:17:24,474
- Mendoj se i kishin mbetur vetëm sekonda.

1203
01:17:24,507 --> 01:17:26,709
- Le të ikim nga këtu.

1204
01:17:29,178 --> 01:17:32,982
(anija vërshon mbi muzikë orkestrale emocionuese)

1205
01:17:33,016 --> 01:17:33,983
(kali psherëtin)

1206
01:17:34,017 --> 01:17:37,387
(muzikë nxitëse orkestrale)

1207
01:17:39,288 --> 01:17:44,093
(muzikë orkestrale e tensionuar në heshtje)

1208
01:17:44,127 --> 01:17:46,963
(Stefania gulçohet)

1209
01:17:48,131 --> 01:17:48,931
(trokitje e makinerive)

1210
01:17:48,965 --> 01:17:50,299
(duke rënë zile)

1211
01:17:50,333 --> 01:17:53,236
(Loffo gulçohet nga muzika e tensionuar orkestrale)

1212
01:17:53,269 --> 01:17:54,771
Loffo!

1213
01:17:54,804 --> 01:17:58,374
- Mendoj se po shkoj në rrugën e Saurisit.

1214
01:17:58,408 --> 01:18:00,410
- Jo, jo, Loffo, Loffo!

1215
01:18:00,443 --> 01:18:03,146
Të lutem, duro, të lutem, për mua?

1216
01:18:03,179 --> 01:18:05,915
Prisni edhe pak, ju lutem!

1217
01:18:05,948 --> 01:18:08,317
(Lofo gulçohet)

1218
01:18:08,351 --> 01:18:12,422
O Zot, jo! (muzikë e tensionuar orkestrale)

1219
01:18:12,455 --> 01:18:16,826
(muzikë orkestrale dramatike dhe emocionuese)

1220
01:18:25,101 --> 01:18:27,537
(James duke gërmuar)

1221
01:18:27,570 --> 01:18:30,440
(James duke gulçuar)

1222
01:18:32,341 --> 01:18:35,144
(James gërmon)

1223
01:18:39,315 --> 01:18:40,316
(trokitje e makinerive)

1224
01:18:40,349 --> 01:18:41,117
(duke rënë zile)

1225
01:18:41,150 --> 01:18:45,555
(James rënkon mbi drutë që kërcasin)

1226
01:18:45,588 --> 01:18:48,958
- Madhëria juaj, po afrohet një anije.

1227
01:18:48,991 --> 01:18:51,461
- Është e pamundur, sa afër?

1228
01:18:51,494 --> 01:18:54,864
- Përafërsisht tre milje në lindje.

1229
01:18:54,897 --> 01:18:55,531
me vjen keq.

1230
01:18:57,567 --> 01:19:01,938
- Duket se skautët tuaj të besuar më kanë dështuar.

1231
01:19:02,905 --> 01:19:04,540
- Ky nuk është faji im!

1232
01:19:06,209 --> 01:19:10,346
- Dhe meqenëse nuk janë këtu për të vuajtur, dikush duhet të paguajë!

1233
01:19:10,379 --> 01:19:12,281
- Të lutem, madhëria juaj!

1234
01:19:13,216 --> 01:19:14,083
ju lutem.

1235
01:19:16,252 --> 01:19:18,988
- (rënkon) Është vetëm një anije e vogël budallaqe,

1236
01:19:19,021 --> 01:19:21,557
por gjithsesi fryje nga qielli.

1237
01:19:21,591 --> 01:19:24,327
(muzikë orkestrale e tensionuar dhe dramatike)

1238
01:19:24,360 --> 01:19:26,395
(ushtarët duke bërtitur)

1239
01:19:26,429 --> 01:19:30,533
(muzikë orkestrale e tensionuar dhe dramatike)

1240
01:19:30,566 --> 01:19:32,268
(gjumbullon zjarri i topit)

1241
01:19:32,301 --> 01:19:34,270
(James duke rënkuar mbi një shpërthim të zhurmshëm)

1242
01:19:34,303 --> 01:19:35,171
(gjumbullon zjarri i topit)

1243
01:19:35,204 --> 01:19:36,005
(shpërthimi gjëmonte)

1244
01:19:36,038 --> 01:19:38,508
(James duke gërmuar)

1245
01:19:38,541 --> 01:19:39,609
(ushtarët duke bërtitur)

1246
01:19:39,642 --> 01:19:44,180
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën e tensionuar orkestrale)

1247
01:19:48,251 --> 01:19:50,186
- [James] (grimë) Hajde, këpute!

1248
01:19:50,219 --> 01:19:51,888
(gjumbullon zjarri i topit)

1249
01:19:51,921 --> 01:19:54,190
(shpërthimi gjëmonte)

1250
01:19:54,223 --> 01:19:56,192
(Anija duke u përplasur)

1251
01:19:56,225 --> 01:19:58,461
(James rënkonte mbi muzikën orkestrale të tensionuar dhe dramatike)

1252
01:19:58,494 --> 01:19:59,328
Oh, jo!

1253
01:20:00,263 --> 01:20:01,364
(ushtarët gulçojnë)

1254
01:20:01,397 --> 01:20:03,299
(James duke gërmuar)

1255
01:20:03,332 --> 01:20:04,500
(ushtarët duke bërtitur)

1256
01:20:04,534 --> 01:20:07,603
(anija përplaset nëpër ndërtesë)

1257
01:20:07,637 --> 01:20:09,305
(grup duke bërtitur)

1258
01:20:09,338 --> 01:20:13,276
(duke përplasur dhe gjëmuar mbi muzikën dramatike orkestrale)

1259
01:20:18,681 --> 01:20:21,384
- Sigurojeni zonën menjëherë!

1260
01:20:22,952 --> 01:20:25,288
(burra që bërtasin mbi makineritë e zhurmshme)

1261
01:20:25,321 --> 01:20:28,090
(portat duke zhurmuar)

1262
01:20:29,458 --> 01:20:30,960
(Dyert zhurmojnë)

1263
01:20:30,993 --> 01:20:33,462
(James duke gulçuar)

1264
01:20:35,131 --> 01:20:38,935
(burra që bërtasin mbi muzikë orkestrale të tensionuar dhe dramatike)

1265
01:20:38,968 --> 01:20:40,236
(trokitje e makinerive)

1266
01:20:40,269 --> 01:20:41,938
(duke rënë zile)

1267
01:20:41,971 --> 01:20:46,142
(duke bërtitur të mbytur mbi muzikën orkestrale të tensionuar dhe dramatike)

1268
01:20:47,577 --> 01:20:49,078
- [James] Oh, shkëlqyeshëm! (porta që tundet)

1269
01:20:49,111 --> 01:20:51,447
(burra që bërtasin mbi makineri duke u zhurmë)

1270
01:20:51,480 --> 01:20:55,518
(muzikë orkestrale e tensionuar dhe dramatike)

1271
01:20:55,551 --> 01:20:58,588
(James duke gërmuar)

1272
01:20:58,621 --> 01:21:00,957
(lëkundje metalike)

1273
01:21:00,990 --> 01:21:03,526
- Oh, na shpëto, James, dashuria ime!

1274
01:21:03,559 --> 01:21:04,594
(trokitje e makinerive)

1275
01:21:04,627 --> 01:21:06,229
(duke rënë zile)

1276
01:21:06,262 --> 01:21:08,998
(James duke rënkuar)

1277
01:21:11,267 --> 01:21:15,538
- Zoti im! (Karnissa duke qarë)

1278
01:21:15,571 --> 01:21:19,609
- (qesh) Jeni më i miri që mund të ofrojë Aralon?

1279
01:21:19,642 --> 01:21:21,978
Mund të jesh gjyshi im!

1280
01:21:22,011 --> 01:21:24,714
- Jo, Karnissa, unë jam vetëm një fëmijë

1281
01:21:24,747 --> 01:21:28,451
i grabiti jetën nga epshi juaj i pakuptimtë për pushtet!

1282
01:21:28,484 --> 01:21:31,587
Unë kam ardhur për t'i dhënë fund kësaj sharade patetike.

1283
01:21:31,621 --> 01:21:35,391
- Epo, ke vetëm një minutë më shumë

1284
01:21:35,424 --> 01:21:37,493
deri në fund të botës tuaj

1285
01:21:37,526 --> 01:21:41,063
dhe fillimi i botës sime të re, të mrekullueshme!

1286
01:21:43,266 --> 01:21:44,066
(James gërmon)

1287
01:21:44,100 --> 01:21:46,369
(kakasur në grup)

1288
01:21:46,402 --> 01:21:48,571
Oh, duhet të më falënderosh.

1289
01:21:48,604 --> 01:21:49,972
Ju nuk do të dini se çfarë të bëni

1290
01:21:50,006 --> 01:21:52,475
me kalimin e kohes po ta ktheja ty!

1291
01:21:52,508 --> 01:21:54,744
Jeta është e shkurtër, apo jo, plak?

1292
01:21:54,777 --> 01:21:57,647
Nuk mund ta ndalësh orën, askush nuk mundet!

1293
01:21:57,680 --> 01:21:59,081
(duke rënë zile)

1294
01:21:59,115 --> 01:22:02,051
- Kthehu, kthehu, kthehu!

1295
01:22:02,084 --> 01:22:06,255
(muzikë orkestrale dramatike dhe ekspresive)

1296
01:22:13,696 --> 01:22:16,265
(duke rënë zile)

1297
01:22:16,299 --> 01:22:20,469
(James rënkon për Karnisën duke kapërcyer)

1298
01:22:23,639 --> 01:22:26,075
- Më fal, Stephanie. (duke rënë zile)

1299
01:22:26,108 --> 01:22:27,543
(tingëllime eterike)

1300
01:22:27,576 --> 01:22:31,681
- Eja në shtëpi, James, dashuria ime! (duke rënë zile)

1301
01:22:32,682 --> 01:22:33,683
- Është e imja!

1302
01:22:34,550 --> 01:22:36,585
E gjithë bota është e imja!

1303
01:22:37,720 --> 01:22:41,590
(James duke gërmuar mbi grushtet që tingëllojnë)

1304
01:22:41,624 --> 01:22:43,025
- [James] Jo, jo!

1305
01:22:48,764 --> 01:22:50,766
(tingëllimi i diamantit)

1306
01:22:50,800 --> 01:22:53,602
(ulërima e erës)

1307
01:22:54,770 --> 01:22:57,606
(tingëllimi i diamantit)

1308
01:23:00,443 --> 01:23:04,613
(këmbanë që bie mbi makineri trokitjeje)

1309
01:23:06,148 --> 01:23:06,749
(tingëllime eterike)

1310
01:23:06,782 --> 01:23:08,684
(tingëllimi i diamantit)

1311
01:23:08,718 --> 01:23:12,054
(ingranazhet që trokasin)

1312
01:23:12,088 --> 01:23:12,788
(tingëllimi i diamantit)

1313
01:23:12,822 --> 01:23:16,625
(ingranazhet pulsojnë dhe plasariten)

1314
01:23:20,696 --> 01:23:24,667
(makineri duke fishkëllyer dhe spërkatur)

1315
01:23:24,700 --> 01:23:29,071
(shpërthimet që gjëmojnë dhe kërcitin)

1316
01:23:35,511 --> 01:23:38,647
- Jo, jo, jo! (grup duke bërtitur)

1317
01:23:38,681 --> 01:23:40,349
(James gulçohet)

1318
01:23:40,383 --> 01:23:44,553
(muzikë orkestrale e tensionuar dhe dramatike)

1319
01:23:46,856 --> 01:23:51,227
(muzikë orkestrale nxitëse dhe shpresëdhënëse)

1320
01:23:55,798 --> 01:23:57,767
(James gulçohet)

1321
01:23:57,800 --> 01:24:02,171
(duke bërtitur të mbytur mbi muzikën emocionuese orkestrale)

1322
01:24:06,776 --> 01:24:08,811
(James duke gërmuar)

1323
01:24:08,844 --> 01:24:10,679
(James gërmon)

1324
01:24:10,713 --> 01:24:15,351
(grumbullimë dhe plasaritje mbi muzikën zgjuese orkestrale)

1325
01:24:15,384 --> 01:24:16,218
- Jo!

1326
01:24:17,887 --> 01:24:19,388
(shkel duke zhurmë)

1327
01:24:19,422 --> 01:24:20,856
(burri duke bërtitur)

1328
01:24:20,890 --> 01:24:22,892
(muzikë nxitëse orkestrale)

1329
01:24:22,925 --> 01:24:23,893
(duke goditur shpatën)

1330
01:24:23,926 --> 01:24:26,162
(godit duke zhurmuar)

1331
01:24:26,195 --> 01:24:28,364
(muzikë nxitëse orkestrale)

1332
01:24:28,397 --> 01:24:29,799
- [James] Ua (gërmon)!

1333
01:24:29,832 --> 01:24:33,736
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

1334
01:24:35,771 --> 01:24:37,706
(ora kërcit dhe plasaritet)

1335
01:24:37,740 --> 01:24:39,175
- Jo, ora ime!

1336
01:24:40,743 --> 01:24:41,610
(shpërthimi gjëmonte)

1337
01:24:41,644 --> 01:24:45,247
(të dy rënkojnë mbi shpatat që tundin)

1338
01:24:45,281 --> 01:24:46,482
(shpata kumbojnë)

1339
01:24:46,515 --> 01:24:48,784
(të dy rënkojnë mbi gjëmimin e mbytur)

1340
01:24:48,818 --> 01:24:50,486
(goditje me grusht)

1341
01:24:50,519 --> 01:24:52,421
(burri bërtet)

1342
01:24:52,455 --> 01:24:53,255
(goditjet e rrotave në tokë)

1343
01:24:53,289 --> 01:24:54,690
(James gulçohet)

1344
01:24:54,723 --> 01:24:57,660
(Druri tundet dhe kërcitet mbi të bërtiturat e mbytura)

1345
01:24:57,693 --> 01:24:59,929
- (gulçohet) Oh, jo! (dridhje druri dhe kërcitje)

1346
01:24:59,962 --> 01:25:02,798
(Druri tundet dhe kërcitet mbi të bërtiturat e mbytura)

1347
01:25:02,832 --> 01:25:06,802
(shpërthimet që gjëmojnë mbi muzikën zgjuese orkestrale)

1348
01:25:09,638 --> 01:25:10,706
(thërrmimi i tokës)

1349
01:25:10,739 --> 01:25:12,408
(James gulçohet)

1350
01:25:12,441 --> 01:25:14,510
(kalit duke rënkuar)

1351
01:25:14,543 --> 01:25:15,444
- Liria?

1352
01:25:15,478 --> 01:25:17,213
(muzikë nxitëse orkestrale)

1353
01:25:17,246 --> 01:25:18,380
- [Karnissa] Uh-oh!

1354
01:25:18,414 --> 01:25:19,715
(goditje e ingranazheve)

1355
01:25:19,748 --> 01:25:22,852
(James gulçohet)

1356
01:25:22,885 --> 01:25:24,854
(kali që rënkon mbi gjëmimin e mbytur)

1357
01:25:24,887 --> 01:25:25,921
- [James] Jah!

1358
01:25:25,955 --> 01:25:27,957
(plasaritje dhe gjëmim druri)

1359
01:25:27,990 --> 01:25:32,695
(thundrat mbyllen mbi gjëmimin e mbytur dhe përplasen)

1360
01:25:32,728 --> 01:25:36,465
(druri gjëmon dhe përplaset)

1361
01:25:38,367 --> 01:25:42,538
(thundrat duken mbi muzikë ekspresive orkestrale)

1362
01:25:50,479 --> 01:25:54,650
(muzikë zgjuese orkestrale me kor vokal dramatik)

1363
01:26:29,518 --> 01:26:33,622
(turma brohoriste mbi muzikën zgjuese orkestrale)

1364
01:26:45,901 --> 01:26:49,772
(muzikë ngazëllyese orkestrale)

1365
01:26:58,080 --> 01:27:02,985
- [Françesku] Dashuria është forca më e fuqishme që ekziston.

1366
01:27:03,018 --> 01:27:07,389
(muzikë orkestrale dramatike dhe ngazëllyese)

1367
01:27:09,858 --> 01:27:13,562
(piano e këndshme, e rrjedhshme)

1368
01:27:25,841 --> 01:27:28,877
♪ Të dua më shumë

1369
01:27:30,346 --> 01:27:33,415
♪ Nga sa mund të thonë fjalët

1370
01:27:34,483 --> 01:27:37,319
♪ Të dua më shumë

1371
01:27:38,087 --> 01:27:41,357
♪ Çdo ditë

1372
01:27:43,525 --> 01:27:46,695
♪ Kudo që të shkoni

1373
01:27:46,729 --> 01:27:49,498
♪ do të jem edhe unë

1374
01:27:51,100 --> 01:27:54,670
♪ Dhe zemra dhe shpirti im

1375
01:27:54,703 --> 01:27:58,607
♪ Do të jetë gjithmonë i juaji

1376
01:27:58,641 --> 01:28:01,477
♪ Me kalimin e kohës

1377
01:28:02,911 --> 01:28:06,882
♪ Dashuria jonë bëhet e fortë

1378
01:28:06,915 --> 01:28:09,918
♪ Dhe çfarë të ndodhë

1379
01:28:10,919 --> 01:28:13,922
♪ Është këtu për të qëndruar

1380
01:28:16,392 --> 01:28:19,995
♪ Me çdo moment që kalon

1381
01:28:20,029 --> 01:28:22,998
♪ Çdo sekondë që kalon

1382
01:28:24,933 --> 01:28:28,404
♪ Këtë dashuri e ndajmë

1383
01:28:28,437 --> 01:28:32,107
♪ Rritet më shumë çdo ditë

1384
01:28:32,141 --> 01:28:35,511
♪ Deri në fund të kohës

1385
01:28:36,879 --> 01:28:40,616
♪ Unë gjithmonë do të pres për ju

1386
01:28:42,151 --> 01:28:45,688
♪ Dhe unë do ta shpëtoj dashurinë time

1387
01:28:46,722 --> 01:28:49,958
♪ Unë do t'i ruaj të gjitha për ju

1388
01:28:49,992 --> 01:28:52,961
♪ Deri në fund të kohës

1389
01:28:54,897 --> 01:28:58,634
♪ Unë do të jem këtu për ju

1390
01:29:00,135 --> 01:29:03,839
♪ Do ta shihni që është e vërtetë

1391
01:29:03,872 --> 01:29:07,109
♪ Unë do të jem këtu për ju

1392
01:29:09,878 --> 01:29:12,881
♪ Kur bukuria rrjedh

1393
01:29:14,116 --> 01:29:17,119
♪ Midis shpirtrave tanë

1394
01:29:18,520 --> 01:29:21,590
♪ Dhe me çdo puthje

1395
01:29:22,991 --> 01:29:25,828
♪ Ne e premtojmë këtë

1396
01:29:28,630 --> 01:29:32,067
♪ Çfarëdo që na siguron fati

1397
01:29:32,101 --> 01:29:36,472
♪ Së bashku do t'i përballojmë ato kohë

1398
01:29:37,473 --> 01:29:40,909
♪ Nuk ka asgjë atje

1399
01:29:40,943 --> 01:29:44,012
♪ Që ne nuk mund të guximshëm

1400
01:29:44,980 --> 01:29:48,150
♪ Deri në fund të kohës

1401
01:29:49,618 --> 01:29:53,155
♪ Unë gjithmonë do të pres për ju

1402
01:29:55,057 --> 01:29:58,594
♪ Dhe unë do ta shpëtoj dashurinë time

1403
01:29:59,561 --> 01:30:03,031
♪ Unë do t'i ruaj të gjitha për ju

1404
01:30:03,065 --> 01:30:06,034
♪ Deri në fund të kohës

1405
01:30:08,103 --> 01:30:11,874
♪ Unë do të jem këtu për ju

1406
01:30:13,509 --> 01:30:17,012
♪ Do ta shihni që është e vërtetë

1407
01:30:17,045 --> 01:30:20,115
♪ Unë do të jem këtu për ju

1408
01:30:21,283 --> 01:30:25,187
(muzikë orkestrale emocionuese dhe dramatike)

1409
01:30:45,274 --> 01:30:48,644
♪ Deri në fund të kohës

1410
01:30:51,780 --> 01:30:55,517
♪ Unë gjithmonë do të pres për ju

1411
01:30:57,319 --> 01:31:00,856
♪ Dhe unë do ta shpëtoj dashurinë time

1412
01:31:01,924 --> 01:31:05,294
♪ Unë do t'i ruaj të gjitha për ju

1413
01:31:05,327 --> 01:31:08,697
♪ Deri në fund të kohës

1414
01:31:10,699 --> 01:31:14,269
♪ Unë do të jem këtu për ju

1415
01:31:16,038 --> 01:31:19,875
♪ Do ta shihni që është e vërtetë

1416
01:31:19,908 --> 01:31:23,145
♪ Unë do të jem këtu për ju

1417
01:31:26,181 --> 01:31:28,250
(piano e këndshme)

1418
01:31:28,283 --> 01:31:31,587
♪ Deri në fund të kohës

1419
01:31:33,689 --> 01:31:36,758
♪ Unë do të jem këtu

1420
01:31:39,027 --> 01:31:43,198
(ora troket mbi piano të këndshme)

1421
01:31:46,735 --> 01:31:49,071
♪ Unë dhe ti

1422
01:31:50,973 --> 01:31:53,075
♪ Kështu ndjehet

1423
01:31:53,108 --> 01:31:55,844
(duke rënë zile)